Translation for "trenching" to spanish

Trenching

verb

• hacer trincheras
• atrincherar
• atrincherarse
• hacer fosos

Translation examples

atrincherar verb

(Caleb) We're gonna have to trench this whole perimeter and lay down rebar.
Vamos a atrincherar todo el perímetro y reforzarlo con barras.

atrincherarse verb

Not allowing the enemy to fortify their positions, nor to dig trenches.
Para no permitir al enemigo consolidar su posición... ni de atrincherarse.

THE THREAT OF further attacks on the camp convinced the commanders it would be best to regroup on the peninsula. They barricaded the isthmus with a trench and a palisade. Everyone was saying that the Spartan governor of Byzantium, Cleander, would soon arrive in person to get them out of that fix, and so it was thought best to stay at Calpe and wait. This situation dragged on at some length, and Xeno’s old dream came to the fore again.
El peligro de que se produjesen nuevos ataques en el campamento había inducido a los comandantes a atrincherarse en la península y a cerrar el istmo con un foso y una empalizada. Se decía que el gobernador espartano de Bizancio no tardaría en llegar en persona para eliminar el obstáculo; se pensó, por tanto, que por el momento seguirían en Calpe a esperar. Las cosas sin embargo fueron para largo, y el viejo sueño de Jeno cobró fuerza.