Translation for "tremulously" to spanish

Tremulously

• temblorosamente
• trémula

Translation examples

temblorosamente

Jofuette smiled tremulously.
Jofuette sonrió temblorosamente.

Chatterjee took a tremulous breath.
Chatterjee inspiró temblorosamente.

Isabelle smiled down at him tremulously.
—Isabelle le sonrió temblorosamente—.

She said tremulously: “I don’t understand I…”
Dijo, temblorosamente. –No comprendo… yo…

Bria turned to Han and smiled tremulously.
Bria se volvió hacia Han y le sonrió temblorosamente.

Lupe embraced Yama tremulously, and Yama kissed the old man on both cheeks.
Lupe abrazó a Yama temblorosamente, y Yama besó al anciano en las mejillas.

Joanna, dark-eyed, emaciated, smiled tremulously when she saw Barbara.
Joanna, con oscuras ojeras, enflaquecida, sonrió temblorosamente cuando vio a Bárbara.

It is less a song than a prayer-poem tremulously intoned against the background growl of an organ.
Es menos una canción que un poema-oración temblorosamente recitado contra el gruñido de fondo de un órgano.

Fiametta crept to the rain man's side, and asked tremulously, "Did we cast it well, Papa?
Fiametta se arrastró hasta la figura de lluvia y le preguntó temblorosamente: —¿Lo hemos vaciado bien, padre?

trémula

This meek, tremulous flame is power, is light, is heat. What else is it?
Esta dócil, trémula llama es poder, es luz, es calor. ¿Qué más es?

♪ Tremulous and tender
# Tierna y trémula

And the word that springs to these... none too tremulous lips this evening, my comrades... is strike!
Y la palabra que emana de estos labios no demasiado trémulos es, mis camaradas, ¡huelga!

And there it lay, like a raindrop, tremulous, quivering... on the hood of her father's beloved Aston Martin.
Y ahí yace, como una gota de lluvia, trémulo, tembloroso... sobre el capó del amado Aston Martin de su padre.

0 [Tremulous and tender.]
[Trémulo y tierno.]

We need your... your tremulous alto and your Belinda Carlisle glamour.
Necesitamos tu... trémulo alto y tu glamour de Belinda Carlisle.

But in the next, while he yet gazed, he grew tremulous and aghast and crying with a loud voice:
pero al instante siguiente, mientras aún miraba, se tornó trémulo y muy pálido, y gritando con una voz chillona:

The tremulous fear of a separation.
El miedo trémulo de una separación.

Her voice was tremulous.
Tenía la voz trémula.

She smiled tremulously.
—Ella sonrió trémula—.

It was tremulous and luminous, all right.
Era trémulo y luminoso.

Aline smiled tremulously.
Aline sonrió trémula.

Weasley smiled tremulously.
Weasley sonrió trémula.

She laughed tremulously.
Ella rióse con risa trémula.

Dumbledore’s smile was tremulous.
La sonrisa de Dumbledore fue tremula.

she said but her voice was tremulous.
pero su voz era trémula.