Translation for "trellising" to spanish

Trellising

• enrejado
• espalderas

Translation examples

enrejado

No trellises or vines to hang onto.
No hay enrejado ni enredadera por la que descolgarse.

And I found a couple of white paint chips that match the type of paint used on the trellises.
Y he encontrado un par de astillas con pintura blanca que coinciden con el tipo de pintura usado en el enrejado.

We get the trellises in, we can start going vertically.
Tenemos los enrejados adentro, podemos comenzar a construir verticalmente.

The flowerbeds and trellising beneath Mr Taylor's room show no signs of disturbance.
Los canteros y enrejados debajo del cuarto del Sr. Taylor no muestran alteración.

The walls were made of trellised iron.
Las paredes estaban formadas por un enrejado de hierro.

Some of them climb trellises, some spread free.
Algunas trepan por los enrejados, otras se extienden a su antojo.

A trellised Tudor--lights on, the door ajar.
Una casa Tudor con enrejados. Luces encendidas, la puerta entreabierta.

The window opened on a narrow verandah with a trellised arch.
La ventana daba a un estrecho porche con un arco enrejado.

trellises and screens marked off other people’s adjacent spaces.
enrejados y biombos las separaban de los espacios contiguos de otras personas.

The crystal trees around them were hung with glass-like trellises of moss.
De los árboles de cristal que los rodeaban colgaban unos enrejados de musgo vítreo.

The majority of the fairies flitted about the trellises of the boardwalk, playing among the blossoms.
La mayor parte de las hadas revoloteaban en torno al enrejado de la pasarela de madera y jugaban entre las flores.

I remember the white and scarlet roses that had been trained to grow in trellises between the columns.
Recuerdo los rosales blancos y rojos que trepaban por unos enrejados dispuestos entre las columnas.

The metal trellises of the protective fence around the residence sparkle. Fox growls softly;
El enrejado metálico de la barrera de protección que rodea la residencia resplandece. Fox gruñe suavemente;

her house with its trellised balcony, and its views over white cliffs and deep blue sea.
su casa con el balcón enrejado y las vistas de los acantilados blancos y el mar de un azul intenso.

espalderas

Grapevine trellises made a canopy overhead.
Espalderas de parras formaban un dosel elevado.

It was hide-and-seek then, tearing through spiderweb trellises.
Entonces fue un juego del escondite, a través de espalderas de telarañas.

Fruits grew on trellises by sheltered walls, grapes on vines.
Las frutas crecían sobre unas espalderas junto a resguardados muros; la uva en las vides.

I stood in front of the window and looked out at dormant clematis and roses frozen to trellises.
Me paré ante la ventana y contemplé las latentes clemátides y rosas congeladas sobre las espalderas.

Others bisected the raised vegetable beds that were closest to the house, with their trellises and beanpoles.
Otros senderos dividían los bancales elevados de hortalizas que estaban más cerca de la casa, con sus espalderas y sus rodrigones.

Trellised sheets climbed nearly to the apex of the structure, tangled with vivid green vines.
Láminas de espalderas trepaban casi hasta la cima de la estructura, enredadas con parras de un vivido color verde.

Vegetables—corn and peas and lentils, squash and melons—climbing up trellises and suspended in nets and on wires.
Hay maíz y guisantes y lentejas; calabazas y melones… trepan por espalderas y cuelgan de redes o de cables.

Their path wound around hedges and earthworks, beneath arched trellises, up ramps, and over small, decorative bridges.
Fueron sorteando setos y terraplenes, pasando por debajo de espalderas en arco, subiendo por rampas y cruzando unos puentecillos ornamentales.

Potted plants and trellised walkways surrounded the terrace, which afforded spectacular views across the sea towards the mainland.
Macetas y espalderas con plantas rodeaban la terraza, que proporcionaba unas vistas espectaculares del mar hacia el continente.

It seems so American that grapevines here are actually bushes. The local people think it most efficient: no fussing with trellises, etc.
Cuan americano parece que aquí las vides sean verdaderos arbustos… Los habitantes de la zona lo consideran de lo más eficaz: no tienen que molestarse con espalderas, etcétera.