Translation for "treatment of illness" to spanish

Treatment of illness

• tratamiento de enfermedades
• tratamiento de las enfermedades

Translation examples

tratamiento de enfermedades

health and facilities for the treatment of illness
a servicios para el tratamiento de enfermedades y la

(f) Right to enjoy the highest attainable standard of health and facilities for the treatment of illness and rehabilitation of health (arts. 23, 24 and 39)
f) Derecho al disfrute del más alto nivel posible de salud y a servicios para el tratamiento de enfermedades y la rehabilitación de la salud (artículos 23, 24 y 39)

These benefits are particularly felt in improved health: for instance, through averted cases of diarrhoea and savings in the treatment of illnesses caused by lack of access to water and sanitation.
Esos beneficios se manifiestan particularmente en el mejoramiento sanitario: por ejemplo, por la prevención de casos de diarrea y las economías en el tratamiento de enfermedades causadas por la falta de acceso al agua y el saneamiento.

Health services play a critical role in the prevention, diagnosis and treatment of illnesses and conditions that can cause physical, psychological and intellectual impairments.
Los servicios de salud desempeñan una función crítica en la prevención, el diagnóstico y el tratamiento de enfermedades y dolencias que pueden causar deficiencias físicas, psicológicas e intelectuales.

Access to staff trained in the treatment of illnesses
Población con acceso a personal capacitado para el tratamiento de enfermedades

Welcome to the world of microbiologic intelligent systems for the diagnosis and treatment of illness.
Bienvenido al mundo de los sistemas microbiológicos inteligentes para el diagnóstico y el tratamiento de enfermedades.

tratamiento de las enfermedades

Thought must be given to solving the problem of their retirement and, in some cases, their treatment for ill health.
Hay que pensar en cómo solucionar el problema de su jubilación y, en algunos casos, el tratamiento de sus enfermedades.

Moreover, the non-availability of drugs for the treatment of illness is also a source of preoccupation, particularly for those who cannot afford these medicines.
También lo es la falta de medicamentos suficientes para el tratamiento de las enfermedades, en particular para quienes no están en condiciones de comprarlos.

The Convention on the Rights of the Child provides for the corresponding right of the child and adds the right to facilities for the treatment of illness and rehabilitation of health.
La Convención sobre los Derechos del Niño establece el derecho equivalente para el niño y añade el derecho a servicios para el tratamiento de las enfermedades y la rehabilitación de la salud.

Measures to give effect to the child's right to the enjoyment of the highest attainable standard of health and to facilities for the treatment of illness and rehabilitation of health
Medidas adoptadas para reconocer el derecho del niño al disfrute del más alto nivel posible de salud y a servicios para el tratamiento de las enfermedades y la rehabilitación

Article 24 of the Convention recognized the right of the child to “enjoyment of the highest attainable standards of health and to facilities for the treatment of illness”.
En el artículo 24 de la Convención se reconoce el derecho del niño "al disfrute del más alto nivel posible de salud y a servicios para el tratamiento de las enfermedades".

States Parties recognize the right of the child to the enjoyment of the highest attainable standard of health and to facilities for the treatment of illness and rehabilitation of health.
1. Los Estados Partes reconocen el derecho del niño al disfrute del más alto nivel posible de salud y a servicios para el tratamiento de las enfermedades y la rehabilitación de la salud.

264. Nutrition services are recognized to be fundamental to the maintenance of health and the prevention and treatment of ill health.
264. Los servicios de nutrición se consideran fundamentales para el mantenimiento de la salud y la prevención y el tratamiento de las enfermedades.

Innovations in the health sector were key to ensuring the proper treatment of illnesses.
Las innovaciones en el sector de la salud eran fundamentales para el adecuado tratamiento de las enfermedades.

1. The right "to the enjoyment of the highest attainable standard of health and to facilities for the treatment of illness and the rehabilitation of health"
1. Derecho al "disfrute del más alto nivel posible de salud y a servicios para el tratamiento de las enfermedades y la rehabilitación"