Translation for "treating diseases" to spanish

Treating diseases

• tratamiento de enfermedades
• el tratamiento de enfermedades

Translation examples

tratamiento de enfermedades

186.199. Prevent and treat diseases and popularize knowledge in the prevention and treatment of chronic diseases (Angola);
186.199 Prevenir y tratar las enfermedades y divulgar entre la población los conocimientos sobre la prevención y el tratamiento de enfermedades crónicas (Angola);

This is a new open source initiative for developing drugs to treat diseases such as tuberculosis, malaria and HIV.
Se trata de una nueva iniciativa de fuente abierta para la obtención de medicamentos destinados al tratamiento de enfermedades como la tuberculosis, la malaria y el VIH.

Environmental projects are also important but should not outweigh those addressing the more immediate and tangible human needs of maintaining health standards and treating diseases that arise as a result of radiation exposure.
Los proyectos en la esfera del medio ambiente también son importantes, pero no deberían desplazar los relativos a las necesidades humanas más tangibles e inmediatas relacionadas con el mantenimiento de las normas sanitarias y el tratamiento de enfermedades que surgen como consecuencia de la exposición a la radiación.

Belarus, for example, estimates that it has been able to obtain only 40 per cent of the medicines required to treat diseases related to Chernobyl.
En Belarús, por ejemplo, se calcula que sólo se ha podido conseguir el 40% de los medicamentos necesarios para el tratamiento de enfermedades relacionadas con Chernobyl.

Ample evidence existed of the need for urgent action on such chemicals, including on the cost of health care in treating diseases in which they were implicated.
Existían abundantes pruebas de la necesidad de tomar medidas urgentes en relación con esos productos químicos, entre otras cosas en relación con el costo para el sector de la salud del tratamiento de enfermedades en que intervenían esos productos.

Another suggested that more training should be made available to medical personnel to diagnose and treat diseases caused by chemicals, an issue that should be accorded high priority at the Assembly.
Otro participante propuso que se impartiera más capacitación al personal médico en relación con el diagnóstico y tratamiento de enfermedades causadas por los productos químicos, asunto al que la Asamblea debía atribuir alta prioridad.

10. Treating diseases caused by poor sanitation, unhygienic practices and unsafe water supplies costs the equivalent of about $20 billion every year, and the burden is especially pronounced in developing countries.
El tratamiento de enfermedades causadas por los malos servicios de saneamiento, las prácticas poco higiénicas y el consumo de agua no potable cuesta el equivalente a unos 20.000 millones de dólares anuales y esa carga es especialmente pesada para los países en desarrollo.

Most countries around the world use nuclear technologies for a wide variety of peaceful purposes, including diagnosing and treating diseases such as cancer, in numerous industrial applications and to improve agricultural production and food preservation, to name just a few.
La mayoría de los países del mundo hacen uso de las tecnologías nucleares con muchos propósitos pacíficos distintos, entre ellos el diagnóstico y tratamiento de enfermedades como el cáncer, su aplicación en numerosas industrias y el mejoramiento de la producción agrícola y la conservación de los alimentos, por solo nombrar algunos.