Translation for "trawl fishing" to spanish

Trawl fishing

• pesca de arrastre
• la pesca de arrastre

Translation examples

pesca de arrastre

135. Non-governmental organizations: there is general agreement among nongovernmental organizations, including the Antarctic and Southern Ocean Coalition, the Deep Sea Conservation Coalition, Greenpeace and WWF, that, in an application of the precautionary approach, a moratorium on bottom-trawl fishing on the high seas should be urgently adopted to protect deep sea species and vulnerable marine ecosystems.
Organizaciones no gubernamentales: todas las ONG, entre ellas Deep Sea Conservation Coalition, Greenpeace, Coalición del Océano Antártico y Austral (ASOC) y Fondo Mundial para la Naturaleza, coinciden en que, en aplicación del enfoque precautorio, se debería aprobar urgentemente una moratoria de la pesca de arrastre de fondo en alta mar para proteger a las especies de aguas profundas y los ecosistemas marinos vulnerables.

Recent observations have shown that an alarming number of these corals are damaged or totally destroyed, most likely by human activities and especially bottom trawl fishing.151
Observaciones recientes han mostrado que un número alarmante de esos corales han sufrido daños o han sido destruidos en su totalidad, muy probablemente a causa de las actividades humanas, en especial la pesca de arrastre de fondo.

He discussed the particularly destructive impacts of bottom-trawl fishing, and pointed out that fishing activities around seamounts were being conducted in an unsustainable manner in contravention of the relevant provisions of UNCLOS and the United Nations Fish Stocks Agreement.
También examinó los efectos particularmente destructivos de la pesca de arrastre de fondo, y destacó que se estaban realizando actividades de pesca en torno a los montes marinos de manera insostenible y en transgresión de las disposiciones pertinentes de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar y el Acuerdo de las Naciones Unidas sobre las poblaciones de peces.

66. Some States had adopted management measures to restrict certain fishing activities in areas within national jurisdiction, including by prohibiting fishing activities in nursery grounds or during spawning periods (Kuwait, Morocco), or by prohibiting trawl fishing in shallow waters (Cambodia, Mexico, Qatar).
Algunos Estados habían adoptado medidas de ordenación a fin de restringir determinadas actividades pesqueras en las zonas bajo su jurisdicción nacional, como la prohibición de actividades pesqueras en los criaderos o durante las épocas de desove (Kuwait, Marruecos) o la prohibición de la pesca de arrastre en aguas poco profundas (Camboya, México, Qatar).

66. Mexico has developed ecosystem impact indicators of shrimp trawl fishing in the Gulf of California and requires environmental impact statements from shrimp trawlers.
México, ha elaborado indicadores de los efectos de la pesca de arrastre del camarón en los ecosistemas del Golfo de California y exige a los arrastreros camaroneros la presentación de declaraciones acerca de los efectos de este arte de pesca sobre el medio ambiente.

Mr. Baker (Councillor for Australia) said that by-catch was not restricted to long-line fishing but affected other fishing also, including trawl fishing.
El Sr. Baker (Consejero de Australia) dijo que la captura incidental no se limitaba a la pesca con palanque, sino que afectaba también a otro tipo de pesca, incluida la pesca de arrastre.

Bottom-trawl fishing is considered to be the greatest danger to seamount ecosystems due to the impact of fishing gear on fish habitat structure.
La pesca de arrastre de fondo se considera el mayor peligro para los ecosistemas de montes marinos debido a la repercusión del aparejo de pesca en la estructura del hábitat de los peces.

The areas are closed to trawl fishing when an area halibut by-catch limit is reached.
Cuando en una zona se llega al límite fijado para la captura incidental de hipogloso, queda vedada en esa zona la pesca de arrastre.

"Trawl fishing in Canada's Pacific groundfish fishery is generally non-selective and by-catches can be significant.
La pesca de arrastre para faenar peces que viven cerca del lecho oceánico del Pacífico, por lo general no es selectiva y puede haber grandes cantidades de capturas incidentales.

(‘Dogger’ is an old Dutch word for a trawl-fishing boat.) Thus the Ice Age hunting grounds of our ancestors were drowned and transformed into a bountiful fishing region for medieval mariners.
(Dogger es un término holandés antiguo que corresponde a una barca de pesca de arrastre.) Así, los terrenos de caza de nuestros antepasados en la Edad de Hielo se inundaron y se transformaron en una región pesquera generosa para los marineros medievales.