Translation for "fishing trawler" to spanish

Fishing trawler

• barco de pesca
• barco pesquero

Translation examples

barco de pesca

The docks were nearly empty; the only ships moored were a cluster of Sea Folk vessels—three-masted rakers—and some fishing trawlers.
Los muelles se encontraban casi vacíos y los únicos barcos que había amarrados eran unas cuantas naves de los Marinos —surcadores de tres palos— así como algunos barcos de pesca de arrastre.

For the time being, boat traffic was banned from all rivers, and the skippers of fishing trawlers were warned to keep a constant lookout for any sign of the alien invaders.
Por el momento, el tráfico de barcos fue prohibido en todos los ríos, y los capitanes de los barcos de pesca fueron advertidos de mantener una vigía constante ante cualquier signo de los invasores alienígenas.

Who knows how many tugboats and rowboats and fishing trawlers landed decades ago at one of the hundreds of estancias–the ranches–and were never detected?
¿Quién sabe cuántos remolcadores y embarcaciones de remo y barcos de pesca desembarcaron hace décadas en alguna de las centenares de estancias, ranchos, como los llaman ustedes, y jamás se detectaron?

Otherwise, a man would have to wait two or three more days and a fishing trawler, name of Betsy Ross, she pull up real close to the southern coast, drop a few things off the side.
Si no lo consigue, tendrá que esperar dos o tres días más, y un barco de pesca, el Betsy Ross, se acercará a la orilla de la costa sur para descargar unas cuantas cosas.

He had been there for a while and had teamed up with a couple of Marseille men who had bought an old fishing trawler and were running Jewish refugees from Germany and Eastern Europe into Palestine.
Llevaba allí bastante tiempo y se había asociado con dos sujetos de Marsella que habían comprado un viejo barco de pesca y se dedicaban a pasar refugiados judíos de Alemania y este de Europa a Palestina.

What was even more worrying was that local fishing trawlers were coming back with empty nets, and one trawler skipper had reported that the previous evening he and his crew had caught sight of a very large fish indeed, swimming just below the surface of the water, and heading off down the river towards London.
Lo que era aún más preocupante era que los barcos de pesca locales volvían con las redes vacías, y el capitán de un barco había informado de que la noche anterior él y su tripulación habían divisado un pez muy grande, nadando justo debajo de la superficie del agua, y dirigiéndose por el río en dirección a Londres.

barco pesquero

Looks like nothing but a fishing trawler.
Parece que nada más que un barco pesquero.

Had to ferry the gear to Darwin in a fishing trawler - all seven tonnes.
Tuvieron que transportar la carga a Darwin en un barco pesquero... las siete toneladas al completo.

We just got a report of three fishing trawlers going down.
Reportaron que 3 barcos pesqueros se hundieron.

Unfortunately, he innocently asked why the proud and plush Lax that he remembered had been converted into a common fishing trawler.
Lamentablemente, preguntó con inocencia por qué el lujoso Lax había sido convertido en un vulgar barco pesquero.