Translation for "transshipping" to spanish

Transshipping

verb

• transbordar

Translation examples

transbordar verb

The rail service from La Paz to Matarani (Peru) is also of less significance because of the logistical problems connected with transshipment at the rail/lake interface.
El servicio ferroviario de La Paz a Matarani en el Perú también tiene menos importancia a causa de los problemas logísticos que plantea transbordar la carga del tren a las embarcaciones lacustres.

(b) The Croat and Muslim parties agreed that a port facility for the Muslim-majority Republic should be between Visici and Celjevo on the Neretva, capable of taking vessels transshipping from Ploce and also directly from other ports in the Adriatic, and that the southern border of the Muslim-majority Republic should be moved down from Recice to just above Visici.
b) Las partes croata y musulmana convinieron en que se estableciera sobre el Neretva una instalación portuaria para la república de mayoría musulmana entre Visici y Celjevo que pudiera atender a los buques procedentes de Ploce para transbordar mercadería y también a buques procedentes de otros puertos del Adriático, y en que la frontera sur de la república de mayoría musulmana se desplazara de Recice a un punto justo al norte de Visici.

(a) Consulting with and providing relevant data to the Board in conformity with legal requirements of confidentiality and data protection, where concern exists that an export or transshipment of such chemicals or substances may be diverted into the illicit traffic;
a) Consultar con la Junta y proporcionarle datos pertinentes de conformidad con la exigencias jurídicas de la confidencialidad y la protección de la información, cuando exista la preocupación de que al exportar o transbordar tales sustancias o productos químicos éstos puedan desviarse hacia el tráfico ilícito;

(e) Have on board, land or transship in any port or fishing harbour in the Republic any tuna which has been caught by means of a gill-net.
e) Llevar a bordo, desembarcar o transbordar en cualquier puerto o muelle pesquero de la República cantidad alguna de atún que haya sido capturado mediante el empleo de redes de enmalle.

Delegations emphasized that the new instrument would reduce the economic benefits from illegal, unreported and unregulated fishing and help ensure that only legally caught fish were landed, transshipped, packaged and processed.
Las delegaciones hicieron hincapié en que el nuevo instrumento reduciría las ventajas económicas de la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada y contribuiría a asegurarse de que únicamente se desembarcara, transbordara, empaquetara y procesara pescado capturado de forma legal.

Furthermore, any previously sighted non-Contracting Party vessel entering a port of any NAFO Contracting Party would not be allowed to land or transship any fish until an inspection of its documents, log books, fishing gear, catch on board and any other matter relating to its activities in the regulatory area has been carried out by the authorized officials of the port State.
Además, no se permitirá al buque de un Estado que no sea parte contratante que haya sido divisado realizando actividades en la zona y que luego entra en puerto de una parte contratante de la Organización desembarcar o transbordar ningún tipo de pescado hasta que los funcionarios autorizados del Estado del puerto procedan a inspeccionar sus documentos, libros de navegación, aparejos de pesca, capturas a bordo y cualquier otra cuestión relacionada con las actividades en la zona regulada.

Take our plane down first thing, turn around and transship immediately.
Tome nuestro avión a primera hora, dar la vuelta y transbordar inmediatamente.

Transshipping something very heavy out of Miami.
—Transbordar algo muy pesado desde Miami.

Medusa was no longer a good place to transship prohibited goods, and the word was getting around.
Medusa ya no era un buen lugar para transbordar mercancías prohibidas y la noticia se estaba extendiendo.