Translation for "transshipment" to spanish

Transshipment

• transbordo

Translation examples

transbordo

Transshipment of controlled substances
Transbordo de sustancias controladas

(c) vessel trip, landing and transshipment reports; and
c) Informes de ruta, de desembarco y de transbordo; y

Authorization of transit and transshipments will be in compliance with international agreements and regulations.
El tránsito y los transbordos se autorizarán de conformidad con los reglamentos y acuerdos internacionales vigentes.

Goods under transshipment are usually deemed for customs purposes to be transit goods; they are not considered to have been imported into the country of transshipment.
Por regla general, a los efectos aduaneros, los transbordos se consideran mercancías en tránsito; no se considera que se han importado al país donde se efectúa el transbordo.

(c) vessel trip, landing and transshipment reports;
c) Informes sobre el viaje, el desembarco y el transbordo;

c/ Including transshipments to and from peninsular Malaysia.
c Incluyendo los transbordos procedentes de la península de Malasia y con destino a ella.

It serves none the less mainly as a tuna transshipment centre.
Con todo, se utiliza fundamentalmente como centro de transbordo de atún.

Mongolia is, therefore, taking measures to improve the transshipment facilities at the borders.
Por consiguiente, Mongolia está tratando de mejorar las instalaciones de transbordo en las fronteras.

Sergeant Burke made a couple of telephone calls and it turns out that Southampton is the main transshipment port for all goods going to Belfast.
El Sargento Burke hizo un par de llamadas, y sucede que Southampton... es el principal puerto de transbordo de mercaderías hacia Belfast.

Now, we're on one location that we believe is a transshipment point for narcotics.
Vigilamos una ubicación que podría ser el punto de transbordo de los narcóticos.

So Carlos Lehder bought an island in the Bahamas as a transshipment point for the drugs and money.
Por eso, Carlos Lehder compró una isla en las Bahamas para transbordo de los aviones y el dinero.

Ireland is one of the largest arms transshipment points in Europe.
Irlanda es uno de los más grandes puntos de transbordo de armas en Europa.

Transshipment to Sebastopol would have been a suboptimal outcome for Alec.
Un transbordo a Sebastopol no habría sido la mejor de las opciones para Alec.

They shot past floating platforms and transshipment loaders.
Como una exhalación, dejaron atrás plataformas flotantes y cargadores de transbordo.

Foremost among these African transshipment points was Guinea-Bissau.
El punto de transbordo de mercancías más destacado en África era Guinea-Bissau.

“You couldn’t have picked a more isolated spot to transship the treasure.”
–No podías haber elegido un lugar más solitario para hacer el transbordo.

If it weren’t for treaties and the trading militias, even the transshipment zone would be contested.”
De no ser por los tratados y por las milicias de comerciantes, incluso la zona de transbordo estaría en disputa.

Who goin’ do the transshipment now that she rubbing out the Jamaican connection?
¿Quién va a hacer el transbordo de la mercancía ahora que ella se está cargando la conexión jamaicana?

The transshipment of the Rico was quickly done, then the two ships separated, one bound for England and the other towards the south.
El transbordo de la carga fue cosa de poco tiempo y en seguida los dos barcos se separaron, uno directamente para Inglaterra y el otro hacia el Sur.

After that, they would label the casket, following all the complicated regulations and procedures and affixing the elaborate forms necessary for the transshipment of human remains.
Después etiquetarían el ataúd, siguiendo todos los complejos procedimientos y reglas y pegándole todos los impresos necesarios para el transbordo de restos humanos.

Only Tool had easy access to work, acting as muscle on valuable goods as they transshipped to the Mississippi and the rail yards.
Únicamente Tool tenía fácil acceso al mercado laboral, vigilando bienes valiosos mientras efectuaban el transbordo antes de partir hacia el Mississippi y las estaciones de clasificación.

The normal business went swiftly-a consortium to be organized, the better to bypass certain UN restrictions on the transshipment of precious metals;
Los asuntos normales iban pasando rápidamente: se propuso organizar un consorcio para evitar, de la mejor forma posible, ciertas restricciones de las Naciones Unidas sobre el transbordo de metales preciosos;