Translation for "transom" to spanish

Transom

noun

• travesaño

Translation examples

travesaño noun

There's a man that can see over the transom.
Es un hombre que puede ver por sobre el travesaño.

I am not allowed to cross the transom.
Yo no tengo permitido cruzar el travesaño.

Shut that transom so it don't rain in.
Cierra el travesaño, entrará la lluvia.

It's worse than getting a piano over a transom.
Es peor que poner un piano en un travesaño.

Like pushing a piano through a transom.
Como pasar un piano por un travesaño.

- Nobody has transoms anymore.
- Ya nadie tiene travesaños.

He'll pull out the transom.
Va a arrancar el travesaño.

He and Ryder lolled against the transom of the felucca.
Él y Ryder estaban acodados sobre el travesaño de la faluca.

The metal-webbed transom was perhaps four feet wide.
El travesaño de metal era tal vez de 1.20 metros de ancho.

On the landing of the second storey a transom gushed orange light.
En el descansillo de la segunda planta, por debajo de un travesaño, se filtraba una luz anaranjada.

Taleniekov froze, his body suspended between transom and floor.
Taleniekov se quedó inmóvil, con el cuerpo suspendido entre el travesaño y el suelo.

She was a lovely vessel, with long clean lines and a high transom.
Era una hermosa nave, con líneas claras y largas y un travesaño alto.

Several sets of legs and sneakers hung swinging from the transom above.
Varios pares de piernas y zapatillas colgaban del travesaño de arriba.

It had been tossed over the transom of my nothing and had landed square in my eye.
La habían tirado por encima del travesaño de mi nada y había aterrizado justo delante de mis narices.

If there are people in the vicinity of the transom, they must be frightened away. Gunshots will do it; fire above their heads.” “What?”
Si hay gente cerca del travesaño, habrá que asustarlos. Lo podemos lograr disparando sobre sus cabezas. —¿Qué? —Sí.

For the spectators not perched on the transom overhead, the players looked waffle-cut by the chain-link fencing.
Para los espectadores no colgados del travesaño, los jugadores aparecían cuadriculados como gofres por la valla de tela metálica.

It was a cheerful yellow building fronted by multi-paned transom windows, brightly lit from the interior.
Era un edifico amarillo chillón, cuyos ventanales estaban cubiertos por travesaños, y cuyo interior estaba muy bien iluminado.