Translation examples
Transforming Livelihoods
Transformar los medios de vida
The under-evaluation of women led to a transformation of the urban form, and the role of urban planning was to transform that process.
La subvaloración de las mujeres había terminado por transformar la configuración urbana y la función de la planificación urbana era transformar ese proceso.
: "Transform What?
- "¿Transformar qué?
These include: transforming the culture of the organization;
:: Transformar la cultura de la organización;
The challenge is to transform the potential into reality.
El reto es transformar esas posibilidades en realidad.
And everything will transform itself".
Todo lo demás de transformará de por sí.
And everything will transform itself", he summarizes.
Y todo se transformará", resume.
A. Transforming livelihoods
A. Transformar los medios de vida
Transforming public administration
Transformar la administración pública
Fix me, transform me.
Arreglarme, me transformar.
Transform your life?
¿Transformar tu vida?
Can you still transform?
¿Te puedes transformar?
To transform their citadel.
Transformar su ciudadela.
Transform the world...
Transformar el mundo...
You will transform England.
Podrá transformar Inglaterra.
Andrea will transform us.
Andrea nos transformará.
# You have to transform
# Hay que transformar
"I'll transform the meek
Transformaré estos flacos
...And transform you...
... y te transformará...
Before I transform Ram Dulari's body, I need to transform her mind.
Antes de transformar el cuerpo de Ram Dulari, debo transformar su mente.
But what can I transform this into?
¿Pero en qué puedo transformar yo todo esto?
Transforming Ourselves to Better Transform the World
Transformarse a sí mismo para transformar mejor el mundo
Transforming conviction into action.
Transformar la convicción en acción.
It is the science of transforming matter;
Es la ciencia de transformar la materia;
I'll transform you all into scorpions!
—¡Os transformaré a todos en escorpiones!
AND SUFFERING TRANSFORMING ILLNESS INTO ENLIGHTENMENT
TRANSFORMAR LA ENFERMEDAD EN ILUMINACIÓN