Translation for "transfer of power" to spanish

Transfer of power

• transferencia de poder

Translation examples

transferencia de poder

Had there been an agreement a year ago for the transfer of power and for the consolidation of the political process, we would by now have been in the process of transferring power.
Si un año atrás se hubiese logrado un acuerdo para la transferencia del poder y para la consolidación del proceso político, ahora estaríamos embarcados en el proceso de transferencia del poder.

All the mission's interlocutors in Burundi expressed their satisfaction at the transfer of power.
Todos los interlocutores de la misión en Burundi expresaron su satisfacción por la transferencia de poder.

The transfer of power was smooth and orderly.
La transferencia del poder se produjo sin contratiempos y ordenadamente.

We supported a transfer of power that would be responsive to the Syrian people.
Apoyamos una transferencia del poder que responda al pueblo sirio.

(xi) Provides for the transfer of power to victorious parties and candidates under the law;
xi) Establezca la transferencia de poder a los partidos y candidatos ganadores conforme a la ley;

We welcome the evident progress attained in the transfer of power to the black majority in the South African Republic.
Celebramos el progreso evidente obtenido en la transferencia del poder a la mayoría negra en la República sudafricana.

2. Compliance with the will of the Syrian people in the matter of the transfer of power;
2. Cumplir la voluntad del pueblo sirio en cuanto a la transferencia del poder;

The Agreement provides for the transfer of power from the President to the Vice-President.
En el Acuerdo se prevé la transferencia de poder del Presidente al Vicepresidente.

Strengthening of decentralization and the transfer of powers, and participation of local communities
Afianzamiento de la descentralización y la transferencia de poderes y participación de las comunidades locales.

618. As the date for the transfer of power drew closer, changes in the political and military situation began to accelerate.
Al acercarse la fecha para la transferencia del poder, la situación política y militar cambió rápidamente.

THE TRANSFER OF POWER, PINKY--
La transferencia de poder, Pinky.

If we don't, then the transfer of power won't work, and we're back to where we were.
Si no, la transferencia de poder no funcionará, y volvemos al punto donde estábamos.

It's simply a transfer of power, that's all.
Es una simple transferencia de poder, nada más.

- Postpone the transfer of power?
¿Posponer la transferencia de poderes?

Test it out. Oh! And the transfer of power is complete!
Probarlo. ¡Y la transferencia de poderes está completada!

If there is a transfer of power back to President Martinez, I want to make that transition as smooth as possible.
Si hay una transferencia de poder de vuelta al presidente Martinez, quiero hacer esta transición lo antes posible.

I want the whole universe to behold this transfer of power.
Quiero que el mundo entero presencie esta transferencia de poder.

Lord Taro is holding a family gathering... to celebrate the transfer of power.
El Señor Taro está realizando un encuentro familiar para celebrar la transferencia de poder.

I hear there was a certain transfer of power In a certain section of little dominica
He escuchado que ha habido cierta transferencia de poder en cierta sección de la pequeña dominicana.

And this is why I suggest, once more, that we postpone the transfer of power until certainty dawns.
Y por eso sugiero, una vez más, postergar la transferencia de poder hasta afianzarnos.

We need time to plan the orderly transfer of power.
Necesitamos tiempo para planear una ordenada transferencia de poder.

In the transfer of power, Deacon had absorbed most of Nigel’s people.
En la transferencia de poder, Deacon había absorbido a la mayoría de los hombres de Nigel.

In Helsingfors, a similarly large gathering resolved for a transfer of power to the soviets.
En Helsingfors, una manifestación igualmente numerosa exigía una transferencia de poder a los soviets.

There would be no transfer of power, since Queen Linnea only has the title by marriage.
No habría transferencia de poder, dado que la Reina Linnea solo tiene el título por su casamiento.

There will, of course, be a business interruption during the transfer of power, but output will quickly recover.
Durante la transferencia de poder se producirá una interrupción de los negocios, por supuesto, pero la producción no tardará en recuperarse.

Or was it the consequence of a natural transformation of the social conditions with a transfer of power and prestige naturally to the male?
¿O fue la consecuencia de una transformación natural de las condiciones sociales con una natural transferencia de poder y prestigio al hombre?

It was supposed to be a quiet coup, just a swift transfer of power and a comfortable house arrest for Fidel.
Se suponía que sería un golpe silencioso, una rápida transferencia del poder y un cómodo arresto domiciliario para Fidel.

Why else was the prince's advisor and confidant here with Zabira instead of controlling the transfer of power in Cartada?
¿Por qué si no estaba el consejero y confidente del príncipe allí con Zabira en lugar de estar controlando la transferencia de poder en Cartada?