Translation for "tranquillised" to spanish

Tranquillised

• tranquilizado
• tranquilizados

Translation examples

tranquilizado

Apparently as soon as we'd gone, she came down the tree and she was tranquillised.
Al parecer, tan pronto como nos habíamos ido, ella bajó del árbol y fue tranquilizada.

Well, here is the aye-aye that was tranquillised last night.
Bueno, aquí está el aye aye que fue tranquilizado anoche.

"They're just tranquillised." "Why?"
Solo los he tranquilizado. —¿Por qué?

but she remembered the expressive glances and words of Dain, and, tranquillised, she closed her eyes in a shiver of pleasant anticipation.
y, recordando las expresivas miradas y palabras de Dain, tranquilizada, cerraba los ojos en un estremecimiento de goce anticipado.

The tranquillised master of the house was going to resume the conversation when, struck by an unexpected change in the expression of his guest's countenance, he turned his head and saw Nina standing in the doorway.
El dueño de la casa, tranquilizado, iba a reanudar la conversación, cuando, sorprendido por el repentino cambio en la expresión del rostro de su huésped, volvió su cabeza y vio a Nina que estaba en la puerta.

While Lakamba was speaking he had glanced once rapidly over his shoulder, just to make sure that there was nobody behind him, and, tranquillised in that respect, he had extracted a siribox out of the folds of his waistcloth, and was wrapping carefully the little bit of betelnut and a small pinch of lime in the green leaf tendered him politely by the watchful Babalatchi.
Mientras Lakamba hablaba, miró rápidamente por encima de su hombro para asegurarse de que no había nadie detrás de él, y tranquilizado a este respecto, sacó su caja de betel de entre los pliegues del vestido y envolvió cuidadosamente el pequeño trozo de nuez de aquel nombre junto con un poco de cal en la verde hoja que le había sido ofrecida cortésmente por el atento Babalatchi.