Translation for "tranche" to spanish

Tranche

• tramo

Translation examples

tramo

In 2013, projects under the sixth additional tranche, the seventh tranche, the seventh additional tranche and the eighth tranche were implemented.
En 2013 se llevaron a cabo proyectos en el sexto tramo adicional, el séptimo tramo, el séptimo tramo adicional y el octavo tramo.

In 2012, projects under the sixth additional tranche, the seventh tranche, the seventh additional tranche and the eighth tranche were implemented.
En 2012 se llevaron a cabo proyectos en el sexto tramo adicional, el séptimo tramo, el séptimo tramo adicional y el octavo tramo.

The activities of the projects of the first three tranches have been completed and the tranches have been closed.
Las actividades de los proyectos de los tres primeros tramos han terminado y se han cerrado los tramos.

And they're made up of layers of tranches.
Y están hechos con capas de tramos.

We also know that if the bottom tranches fail at over 8%, the upper tranches are affected. They go to zero.
Sabemos que si los tramos de abajo se hunden al 8% los tramos de arriba se verán afectadas.

We want to do $15 million in swaps on the AA tranche.
Queremos comprar $15 millones en swaps del tramo AA.

We're interested in shorting some of the AA tranche of CDOs.
Nos interesa vender en corto tramos AA de los CDO.

The AA tranches.
Los tramos AA.

Twenty AA tranches of A.B.S. CDOs.
20 tramos AA de unos CDO de A.B.S.

As you probably know, over the last 36 to 40 months the firm has begun packaging new MBS products that combine several different tranches of rating classifications in one tradable security.
Como seguramente sabrá, en los últimos 36 o 40 meses la compañía ha comenzado a crear paquetes que combinan títulos con garantías hipotecarias de distintos tramos de calificación en una sola garantía comerciable.

You can buy as much AA tranche as you want.
Pueden comprar todo el tramo AA que quieran.

Georgia, have you ever refused to rate any of these bonds upper tranches AAA?
¿Se han negado a respaldar los tramos superiores de los bonos AAA?

That guarantee fulfilled, the next tranche of capital is released.
Una vez cumplida, se libera el siguiente tramo de capital.

Not immediately, but in tranches.
No inmediatamente, sino por tramos.

From the perspective of a financial professional—as a trade executed by a fund, as the valuation of a proposed deal, as a tranche of convertible debentures—twelve million wasn’t much.
Desde el punto de vista de un profesional de las finanzas (visto como un negocio hecho por un fondo de inversiones, como una propuesta sometida a evaluación, o como un tramo de bonos convertibles), doce millones no era gran cosa.

Bendick would never have got on the plane at all, and certainly not without his usual six-man bodyguard, every man of them ex-Mossad, if it hadn’t been for the second tranche of $50 million that Juan Tumbo had placed in an escrow account with the words: ‘If you don’t get back to New York within seventy-two hours of your take-off, that money gets sent to your lawyers.
Bendick jamás habría aceptado subir al avión, y mucho menos sin su habitual escolta de seis hombres, cada uno de ellos ex Mossad, si no hubiera sido por el segundo tramo de cincuenta millones de dólares que Juan Tumbo había depositado en una cuenta de fideicomiso con las palabras: «Si no regresas a Nueva York antes de las setenta y dos horas de tu despegue, ese dinero será enviado a tus abogados.