Translation for "training bases" to spanish

Training bases

• bases de entrenamiento

Translation examples

bases de entrenamiento

Armenian terrorism assumed global dimensions in the early 1970s, when terrorist training bases appeared in a number of countries, the largest of them being established in the Middle East.
De hecho, el terrorismo armenio adquirió dimensiones mundiales a principios del decenio de 1970, cuando aparecieron en diversos países bases de entrenamiento de terroristas, incluidas las más importantes en el Oriente Medio.

In addition, Vilna'i stated that, with the exception of Hebron, all IDF personnel stationed in bases in Arab towns would be transferred to the four basic-training bases that are located in the territories as well as to military installations inside settlements.
Además, Vilna'i declaró que, a excepción de Hebrón, todo el personal de las FDI estacionado en bases de ciudades árabes sería trasladado a las cuatro bases de entrenamiento básico situadas en los territorios, así como a instalaciones militares ubicadas dentro de los asentamientos.

In order to acquire practical experience in the technical maintenance and use of these missiles, 20 servicemen from the armed forces of the Republic of Armenia, whose names are also known to the Azerbaijani side, were trained at one of the training bases of the Ministry of Defence of the Russian Federation in the vicinity of Moscow in Kapustin Yar.
Veinte integrantes de las fuerzas armadas de la República de Armenia, cuyos nombres y apellidos también son conocidos por la parte azerbaiyana fueron adiestrados en el mantenimiento técnico y la utilización de esos misiles en una de las bases de entrenamiento del Ministerio de Defensa de la Federación de Rusia ubicada en los alrededores de Moscú, denominada Kapustin Yar.

We are also concerned at the fact that military training bases of fighters belonging to the armed Tajik opposition continue to operate, without hindrance, on the territory of the Islamic State of Afghanistan, itself a country that has been plagued by civil war for almost two decades.
También estamos preocupados por el hecho de que las bases de entrenamiento militar de los combatientes de la oposición tayika armada continúan operando sin impedimentos en el territorio del Estado Islámico del Afganistán, país que ya de por sí se ve asolado por una guerra civil desde hace casi 20 años.

14. The soldiers undergo training in the region's Army battalions and in the Navy's marine infantry training bases for a period of 10 weeks, during which they are trained to protect their districts, special emphasis being placed on their dealings with the community and on respect for human rights and international humanitarian law.
14. El entrenamiento de estos soldados se realiza en los batallones del Ejército de la región y en las bases de entrenamiento de la Infantería de Marina de la Armada Nacional, por un período de diez semanas, tiempo durante el cual son capacitados para proteger sus poblaciones, con un especial énfasis en el trato con la comunidad y en el respeto hacia los derechos humanos y el derecho internacional humanitario.

66. On 26 April, it was reported that Prime Minister Yitzhak Rabin announced at the weekly Cabinet meeting that the IDF had started to discuss plans to transfer three IDF bases (Training Bases 3 and 4 and the Field Engineering School, south of Hebron) in Judea and Samaria (West Bank) to locations within the Green Line.
El 26 de abril, se informó de que en la reunión semanal del Gabinete, el Primer Ministro Yitzhak Rabin había anunciado que las FDI habían comenzado a estudiar planes para trasladar tres de sus bases (las bases de entrenamiento 3 y 4 y la Escuela de Ingeniería, situada al sur de Hebrón) de Judea y Samaria (Ribera Occidental) a localidades situadas dentro de la Línea Verde.

Some refugee camps had been turned into terrorist training bases, and certain Arab States where Wahhabi and takfiri ideologies held sway were even permitting trafficking in the honour of Syrian refugee girls in the name of so-called "sexual jihad".
Algunos campamentos de refugiados se han convertido en bases de entrenamiento de terroristas y algunos Estados árabes en que prevalecen las ideologías wahabita y takfiri permiten incluso basado en el honor de niñas refugiadas sirias en nombre de la denominada "jihad sexual".

“They’re in charge of training bases now – and my most earnest wishes go with them that no emergencies come up for them to decide upon.”
Ahora tienen a su cargo las bases de entrenamiento… y deseo con todas mis fuerzas que no se presenten emergencias que les obliguen a tomar decisiones.

It consists of the remote empty country stretching from the mountains to the Amazon basin, in which groups of independent pioneer settlers have established strongly communist nuclei, and provide locations for guerrilla training bases.
Radica en las remotas e inhabitadas regiones que se extienden desde las montañas hasta la cuenca amazónica, en las que grupos de colonizadores pioneros independientes han establecido fuertes núcleos comunistas, proporcionando sectores para establecer bases de entrenamiento de guerrillas.