Translation for "trained dogs" to spanish

Trained dogs

• perros entrenados

Translation examples

perros entrenados

For this purpose, X-ray equipment is used, and specially trained dogs are used to find explosives.
Para ello se utilizan equipos de rayos X y, para detectar explosivos, a perros entrenados especialmente para ese fin.

However, after work began to implement the separation plan prepared by the Israeli Army and approved by the Prime Minister in March 1995 (which involved the establishment of a 30-kilometre security zone east of the Green Line with observation posts, an early warning system, advanced technological techniques and trained dogs at a cost of half a billion United States dollars), the Government reversed its position and froze the implementation of the plan.
Sin embargo, después de que se habían iniciado los trabajos para aplicar el plan de separación preparado por el ejército israelí y aprobado por el Primer Ministro en marzo de 1995 (plan que comprendía, a un costo de 500 millones de dólares de los Estados Unidos, el establecimiento de una zona de seguridad de 30 kilómetros al este de la Línea Verde con puestos de observación, un sistema de alarma, dispositivos de tecnología avanzada y perros entrenados), el Gobierno cambió su posición y suspendió la aplicación del plan.

The secretariat of the Convention believes that the use of trained dogs to detect musk and musk products in cargo and passenger baggage, especially given the pungent smell of raw musk, could prove very effective, if deployed at relevant border points.
La secretaría de la Convención opina que el empleo de perros entrenados para detectar almizcle y productos almizcleros en cargas y equipajes de pasajeros, especialmente dado el penetrante olor del almizcle bruto, podría resultar muy eficaz, si se distribuyen en puntos fronterizos pertinentes34.

The equipment provided ranged from trained dogs to ships, and the expertise provided included training in police management, prosecution skills and forensic sciences.
El equipo proporcionado abarcaba desde perros entrenados hasta buques, y los conocimientos especializados incluían la capacitación en materia de gestión policial, enjuiciamiento y ciencias forenses.

41. On 10 February 1994, it was indicated that the Chief Police Inspector, Rafi Peled, had disclosed earlier in the week that the Israeli police and border guards would be raising trained dogs brought from the Netherlands to capture troublemakers and persons who threw stones and incendiary bottles. (Al-Tali'ah, 10 February 1994)
41. El 10 de febrero de 1994 se indicó que Rafi Peled, Inspector Jefe de la Policía, había revelado esa misma semana que la policía israelí y los guardias de frontera utilizarían perros entrenados traídos de los Países Bajos para capturar a los que participaran en disturbios y a las personas que lanzaran piedras y cócteles Molotov. (Al-Tali'ah, 10 de febrero de 1994)

When inspections are undertaken in airports and seaports, the use of trained dogs and equipment to detect arms and explosives has proved worthwhile in several States.
Al llevar a cabo inspecciones en aeropuertos y puertos, ha resultado de gran utilidad en varios Estados la utilización de perros entrenados y de equipo para detectar armas y explosivos.

In the Central American programme, new technologies have begun to be used, and with the support of the United States, trained dogs are being employed to detect anti-personnel mines. This has increased the quality of the system.
En el programa centroamericano se han comenzado a utilizar nuevas tecnologías; gracias al apoyo de los Estados Unidos se están utilizando perros entrenados para detectar las minas antipersonal, con lo que se ha incrementado la calidad del sistema.

In the past two years Peru had notably improved the productivity and security of its demining work, thanks to the increase in the number of deminers and the use of new techniques and technologies such as manual and mechanical demining and the use of trained dogs.
En los dos últimos años se ha obtenido una mejora notable en la productividad y seguridad en los trabajos de desminado, gracias al incremento en el número de desminadores, así como el empleo de nuevas técnicas y tecnologías que comprenden el desminado manual, el desminado mecánico y el empleo de perros entrenados.

One dozen trained dogs.
Una docena de perros entrenados.

But you know, trained dogs don't bark in alarm.
Pero ya sabes, los perros entrenados no ladran en situaciones de peligro.

That we degrade them with trained dogs.
Que los degradamos con perros entrenados.

Anything she wants, they go panting after her like trained dogs.
Cualquier cosa que quiere, van jadeando detrás de ella como perros entrenados.

It's probably a trained dog.
Es probable que un perro entrenado.

It's obviously a tape recording of trained dogs.
Es obviamente una cint grabada con perros entrenados.

You had one of your trained dogs attack him.
Uno de tus perros entrenados lo atacaron.

Well, a trained dog should know how to come when he is called.
Bueno, un perro entrenado debe saber cómo llegar Cuando se llama.

You're my trained dog, boy.
Usted es mi perro entrenado, muchacho.

You're Harvard-trained dogs.
Son perros entrenados en Harvard

and she says, “Very good,” as if I were a trained dog.
—Muy bien —dice ella, como si yo fuera un perro entrenado.

“Turns out,” said Scarlet, “they’re just Levana’s trained dogs after all.”
—Pero resultó que a fin de cuentas no son más que los perros entrenados de Levana —agregó Scarlet.

A trained dog, spooked by something, leaps out of the arms of a clown in a hoopskirt.
Un perro entrenado, asustado por algo, salta de los brazos de un payaso vestido con una falda larga y clásica.

The setting of trained dogs on ducks in lakes was another favorite recreation, as was fox hunting.
La caza de patos con perros entrenados en los lagos era otro pasatiempo de moda, así como también la caza del zorro.

He would be forced to go with them, and he would become a puppet of Her Majesty, with no more willpower than a trained dog.
Lo obligarían a ir con ellos, se convertiría en un títere de Su Majestad, sin más fuerza de voluntad que la de un perro entrenado.

That an Englishman should write novels was an amusing performance, like the antics of trained dogs in a circus, but, of course, without any pretension to artistic merit.
Que un inglés escribiera novelas era un acto divertido, como las maromas de los perros entrenados del circo, pero, claro está, sin ninguna pretensión de mérito artístico.

After that came the Schutzstreifen, the security strip, about five hundred metres deep, where attack-trained dogs on Hundelaufleine ran between the minefields.
Después estaba la Schutzstreifen, o franja de seguridad, de unos quinientos metros de ancho, por la que circulaban los perros entrenados para el ataque —Hundelaufleine— sorteando los campos de minas.

Some of the dead were people we had known, including a girl from our school. And for months afterward it was as if we were in a movie, with the trained dogs looking for bodies at the wreckage site, and police tape surrounding the area.
Algunos de los muertos eran gente conocida, incluso una niña de nuestra misma escuela, y durante meses estuvimos viviendo como en película, con los perros entrenados que buscaban cuerpos entre los escombros y el cordón de Policía alrededor de la zona del siniestro, una palabra que no habíamos escuchado antes, siniestro, y que de repente se puso de moda.