Similar context phrases
Translation examples
The Government announced 60 "Trailblazer" areas in January 1999.
En enero de 1999 el Gobierno anunció la creación de 60 zonas "pioneras".
The development of the system has been informed by the experiences of 11 `Trailblazer' areas already underway.
El desarrollo del sistema se basó en las experiencias de 11 regiones pioneras.
As we move along this trailblazing path, we are aware of the need for the knowledge, expertise, experience and assistance of the organizations of the United Nations system and our fellow members of the international community.
A medida que avanzamos en este camino de pioneros, nos damos cuenta de que nos es preciso adquirir conocimientos, habilidades y experiencia, por lo que necesitamos la asistencia de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas y de los demás miembros de la comunidad internacional.
Dr. Abu Bakar is seen as a trailblazing figure in the study of mental health in the Arab population, focusing on how the issues of gender, mental health and sexual violence affect the community.
Abu-Bakar se la considera una figura pionera en el estudio de la salud mental de la población árabe, centrado en la manera en que las cuestiones de género, la salud mental y la violencia sexual afectan a la comunidad.
If passed, the Californians Against Sexual Exploitation Act will not only help to further curb sex trafficking in the State of California but will also act as a trailblazer for other states in the United States.
Si se aprueba, el proyecto de ley que lleva por título Californians Against Sexual Exploitation no solo ayudará a seguir reduciendo la trata de personas con fines de explotación sexual en el estado de California sino que también tendrá una función pionera para otros estados de los Estados Unidos.
116. In the 10 years since its establishment, the African Peer Review Mechanism has been a trailblazing and innovative programme that has contributed to strengthening institutions of governance.
En los diez años transcurridos desde su creación, el Mecanismo de examen entre los propios países africanos ha sido un programa pionero e innovador que ha contribuido al fortalecimiento de las instituciones de gobernanza.
Our region is a trailblazer in combating the illicit circulation of small arms and light weapons.
Nuestra región es pionera en la lucha contra la circulación ilícita de las armas pequeñas y las armas ligeras.
The themes included: The Trailblazers: From Suffrage to the 21st Century, Working Women & Health, and Women in Business.
Los temas incluyeron: Las pioneras: Del sufragio al siglo 21, Mujeres que trabajan y la salud, y Mujeres empresarias.
In the nineteenth century, the trailblazers of freedom -- who, by the way, were products of the transatlantic slave trade -- rose up as pioneers in the defence of sacred human rights and broke the infamous yoke of slavery.
En el siglo XIX, los pioneros de la libertad -- quienes, dicho sea de paso, surgieron de la trata transatlántica de esclavos -- se erigieron en abanderados de la defensa de los sagrados derechos humanos y rompieron el infame yugo de la esclavitud.
They were the infiltrators, the trailblazers, and they most often marked their paths with the blood of sentries.
Éstos eran los infiltrados, los pioneros, y por lo general marcaban su camino con la sangre de los centinelas.
Because of the vast distances involved, the trailblazer voyages took years.
Dada la distancia que los separaba de las Joyas de la Corona, las naves pioneras realizaron viajes que se prolongaron varios años.
Shortly afterwards Vernon was to look back with amused disbelief at his own faintheartedness during those trailblazing few days.
Poco después Vernon se sonreía sin poder creer en su timidez durante esos días pioneros.
She had launched trailblazer ships to lay down iperion paths to the mysterious Deep Zone, eager to connect those frontier worlds to Sonjeera.
Ya había enviado naves pioneras para que fijaran las rutas de iperión hasta los misteriosos planetas de la Zona Profunda, llevada por sus ansias de conectar esos planetas fronterizos con Sonjeera.
But his successor, the devious and greedy Porfirio Diaz, welcomed - for a price - those whom we now think of as philanthropists and trailblazers, the Hearsts, U.S.
Sin embargo, su sucesor, el artero y avaricioso Porfirio Díaz recibió con los brazos abiertos —a cambio de cierto precio— a quienes hoy consideramos filántropos y pioneros, los Hearst, la U.
The new trailblazers were pictured in hunched positions around a screen that glowed, their hands perched on a keyboard, and the heads that tilted toward the camera seemed to be saying that the future had arrived.
Los nuevos pioneros encorvaban la espalda concentrados en una pantalla iluminada, apoyaban las manos en un teclado y, ladeando la cabeza, miraban a la cámara como diciendo: el futuro ha llegado.
Siegel, a good friend and scientific trailblazer, is a founder of a new field, interpersonal neurobiology, which has emerged only in recent years as science discovered the social brain.
Siegel, que es buen amigo mío y todo un pionero, ha fundado un nuevo campo, la neurobiología interpersonal, que no ha cobrado forma hasta hace pocos años, cuando la ciencia ha ido descubriendo el cerebro social.
For American music, Howlin’ Wolf was all of these: the trailblazer, the aggressor, the cunning interloper, the teacher, the reconciler, but above all, the sad and mournful voice we still hear wailing into the dark.
Para la música norteamericana, Howlin’ Wolf fue todas estas cosas: un pionero, un agresor, un intruso astuto, un maestro, un reconciliador y, por encima de todo, la voz triste y lastimera que todavía escuchamos gimiendo en la oscuridad.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test