Translation for "traditional religions" to spanish

Traditional religions

• religiones tradicionales

Translation examples

religiones tradicionales

Article 18 is not limited in its application to traditional religions or to religions and beliefs with institutional characteristics or practices analogous to those of traditional religions.
El artículo 18 no se limita en su aplicación a las religiones tradicionales o a las religiones y creencias con características o prácticas institucionales análogas a las de las religiones tradicionales.

Ethnic groups that practise the traditional religions.
- Etnias que practican religiones tradicionales.

But typically, in traditional religions, the gods are amoral.
Pero por lo general, en las religiones tradicionales, los dioses son amorales.

With him are his team of two or three women, who are singing, playing the calabash to bring out the spirits of the guardian angels and the Holy Spirit, while Harris is exhorting people to give up traditional religion.
Junto a él se encuentra su equipo de dos o tres mujeres cantando. Tocan la flauta calabaza para invocar los espíritus de los ángeles guardianes y el Espíritu Santo, mientras Harris exhorta a la gente a abandonar su religión tradicional.

The Afro-Caribbean syncretic religions began with slaves, who mixed their traditional religions with Catholicism in order to camouflage them.
Las religiones sincréticas afrocaribeñas comenzaron con los esclavos, que mezclaron sus religiones tradicionales con el catolicismo con el fin de camuflarlas.

Traditional religion had been downgraded;
La religión tradicional había quedado devaluada;

Is that something like traditional religion?” asks Bangs.
¿Eso es algo como la religión tradicional? —pregunta Bangs.

“The point is, that idea has made a tremendous difference, maybe more than any traditional religion ever did.”
Lo importante es que la idea significó una gran diferencia, quizá mayor que la de cualquier religión tradicional.

They are creatures who—in their grudge against traditional religion as the ‘opium of the masses’—cannot hear the music of the spheres.”13
Son criaturas que —en su resentimiento contra la religión tradicional como “opio de las masas”— son incapaces de oír la música de las esferas».[13]

In proposing that Israel worship only one god, Elijah had introduced a new tension into its traditional religion.
Al proponer que Israel adorase a un solo dios, Elías había introducido una nueva tensión en su religión tradicional.

Couldn’t one say exactly the same thing, though, about many extremely respectable offshoots of traditional religions?
Ahora bien: ¿no se puede decir lo mismo, con puntos y comas, de muchas sectas respetabilísimas de las religiones tradicionales?

For Huxley, there could be no compromise between science and traditional religion: ‘one or the other must go after a struggle of unknown duration’.
Para Huxley, no podía haber ninguna solución intermedia entre la ciencia y la religión tradicional: «Una u otra tendría que desaparecer después de una lucha de duración desconocida[529]».

In alchemy, Eliade wrote: ‘What we are dealing with here is a SECRET LANGUAGE such as we meet among shamans and secret societies and among the mystics of the traditional religions.’
Sobre la alquimia, Eliade escribió: «Aquí estamos tratando con un LENGUAJE SECRETO como el que encontramos entre los chamanes y las sociedades secretas y entre los místicos de las religiones tradicionales».