Translation for "religious traditions" to spanish

Religious traditions

• tradiciones religiosas

Translation examples

tradiciones religiosas

The religious tradition deserved its due share of respect.
La tradición religiosa merece su parte de respeto.

They exist in every corner of the world, in every culture and in every religious tradition.
Existen en todas partes del mundo, en todas las culturas y en todas las tradiciones religiosas.

Our great religious traditions and the basic tenets of our faiths must guide us.
Nuestras grandes tradiciones religiosas y los principios esenciales de nuestras creencias nos deben guiar.

States never had a mandate to reshape religious tradition.
Los Estados nunca tuvieron el mandato de reconfigurar la tradición religiosa.

In Nepal, women were the victims of grave forms of discrimination because of certain religious traditions.
En Nepal las mujeres son víctimas de graves discriminaciones debido a determinadas tradiciones religiosas.

He believed that it was wrong to regard religious traditions as in conflict with human rights, because a religious tradition was a form of embodiment of universal values, including human rights, freedom and dignity, in the experience of a particular nation or a group of people.
Estimaba que era erróneo considerar que las tradiciones religiosas estaban en contradicción con los derechos humanos, ya que una tradición religiosa era una forma de manifestación de los valores universales, incluidos los derechos humanos, la libertad y la dignidad, en la experiencia de una nación o grupo de personas.

The increased participation of other religious traditions -- not least the great religious traditions of Asia -- would certainly be welcome in these dialogues.
El aumento de la participación de otras tradiciones religiosas -- incluidas las grandes tradiciones religiosas de Asia -- sería positivo para estos diálogos.

Women were reportedly especially affected by discriminatory acts based on religion or religious traditions.
En relación con las mujeres, les afectarían discriminaciones atribuidas a la religión y a las tradiciones religiosas.

Ethnic minorities are also provided with all the necessary conditions to observe their religious traditions.
También se sientan las condiciones necesarias para que las minorías étnicas observen sus tradiciones religiosas.

Tricky with 2,000 years of religious tradition.
Difícil con una tradición religiosa de 2.000 años.

Craftsmen of three different religious traditions worked alongside each other here.
Artesanos de tres diferentes tradiciones religiosas trabajaron junto a las demás aquí.

This is about a murder, not religious tradition.
Esto se trata de asesinato, no de tradiciones religiosas.

Brahmanism - the religious tradition of the time
El Brahmanismo - La tradicion religiosa de la epoca

According to local religious traditions, volcanoes are considered sacred.
Según las tradiciones religiosas locales, los volcanes son considerados sagrados.

In this religious tradition, the flesh is no longer important.
En esta tradición religiosa, la carne ya no es importante.

Every major religious tradition has a name for the state of being awake.
Toda tradición religiosa importante tiene un nombre para el estado de estar despierto.

Religious traditions breed cultural divisions, but they can also dissolve national borders.
Las tradiciones religiosas divisiones culturales raza, pero también puede disolver las fronteras nacionales.

Our shared religious tradition asks us to follow a higher power.
Nuestra tradición religiosa común nos pide que sigamos a un poder superior.

And it got into our religious traditions.
Y se introdujo en nuestras tradiciones religiosas.

ILM: theology; science of religious tradition;
ILM: teología: ciencia de las tradiciones religiosas;

THE GREAT TRANSFORMATION The Beginning of Our Religious Traditions
La gran transformación Los orígenes de nuestras tradiciones religiosas

In this case not to religious tradition but to the science of present and future.
En este caso, no a la tradición religiosa, sino a la ciencia del presente y del futuro.

is a metaphor. The reference of the metaphor in religious traditions is to something transcendent that is not literally anything.
En las tradiciones religiosas la metáfora hace referencia a algo trascendente que literalmente no es nada.

But other Muslims could not share this generous view of other religious traditions.
Pero otros musulmanes no podían compartir esa perspectiva generosa de otras tradiciones religiosas.

Such teachings of the Bible helped McCormick’s religious tradition equate spirituality with stewardship.
Gracias a la Biblia, la tradición religiosa de McCormick equiparaba la espiritualidad con buena administración.

This was a discovery of immense importance and it would become a central insight in every major religious tradition.
Fue un descubrimiento de inmensa importancia y se convertiría en el conocimiento fundamental de las tradiciones religiosas más importantes.