Translation for "traditional mindset" to spanish

Traditional mindset

• mentalidad tradicional

Translation examples

mentalidad tradicional

Existence of this phenomenon is related to the social and economic conditions of the Roman minority, their low educational level, their traditional mindset concerning the woman's inferior role in the family, and the patriarchalism of the Roma family.
La existencia de este fenómeno está relacionada con las condiciones sociales y económicas de la minoría romaní, su bajo nivel educativo, su mentalidad tradicional sobre la función inferior que desempeña la mujer en la familia y el patriarcado que define a la familia romaní.

Regrettably, illiteracy, lack of social awareness and the traditional mindset had all militated against the measures.
Lamentablemente, el analfabetismo, la falta de conciencia social y la mentalidad tradicional obstaculizan esas medidas.

54. We are conscious that traditional mindsets do not change only through passage of laws and punitive measures.
54. El Gobierno es consciente de que las mentalidades tradicionales no cambian solo con la aprobación de leyes y medidas punitivas.

Extensive research reveals that such statistics are unavailable, leaving open to uncertainty the issue of whether a number of women, acting under a traditional mindset of defining themselves as farmers' wives/assistants, might be farmers in their own right.
Una amplia investigación demuestra que no existen estadísticas de esa índole, lo que deja en la incertidumbre la cuestión de si no serán realmente agricultoras por derecho propio numerosas mujeres que, manteniendo una mentalidad tradicional, se autodefinen como esposas o asistentes de agricultores.

47. Even though the "traditional" mindset is still one of the key obstacles to combat discrimination against Dalits, the Governments of India, Nepal and Sri Lanka have taken several steps to prohibit the practice of untouchability; for example, the Constitution of India has special provisions that are directed at the practice of caste discrimination, and the Government has passed several laws, including the Protection of Civil Rights (Anti-Untouchability) Act.
47. Aunque la mentalidad "tradicional" sigue siendo uno de los principales obstáculos para combatir la discriminación contra los dalit, los Gobiernos de la India, Nepal y Sri Lanka han adoptado distintas medidas para prohibir la condición de intocable; por ejemplo, la Constitución de la India contiene disposiciones especiales que se refieren a la discriminación por motivo de casta, y el Gobierno ha aprobado distintas leyes, entre ellas la Ley de protección de los derechos civiles (de lucha contra la condición de intocable).

The traditional mindset was not ready to accept women in decision-making roles, and women themselves were often all too ready to accept their traditional position in society as well; meanwhile, violence against women continued.
La mentalidad tradicional no estaba preparada para admitir que una mujer se encargase de tomar decisiones y a menudo eran las propias mujeres quienes se mostraban plenamente dispuestas a aceptar su posición tradicional en la sociedad; mientras tanto, persistía la violencia contra la mujer.

50. Even though the "traditional" mindset is still one of the key obstacles to combat discrimination against Dalits, the Governments of India, Nepal and Sri Lanka have taken several steps to prohibit the practice of untouchability; for example, the Constitution of India has special provisions that are directed at the practice of caste discrimination, and the Government has passed several laws, including the Protection of Civil Rights (Anti-Untouchability) Act.
50. Aunque la mentalidad "tradicional" sigue siendo uno de los principales obstáculos para combatir la discriminación contra los dalit, los Gobiernos de la India, Nepal y Sri Lanka han adoptado distintas medidas para prohibir la condición de intocable; por ejemplo, la Constitución de la India contiene disposiciones especiales que se refieren a la discriminación por motivo de casta, y el Gobierno ha aprobado distintas leyes, entre ellas la Ley de protección de los derechos civiles (de lucha contra la condición de intocable).

- In our traditional mindset, it's very important to know who is behind this currency because their reputation is significant in knowing that our funds in the true wealth is actually safe.
- En nuestra mentalidad tradicional, es muy importante saber quién está detrás de esta moneda, porque de su reputación depende que tengamos la seguridad de que nuestros fondos están asegurados y mantienen su valor.