Translation for "trading towns" to spanish

Trading towns

• pueblos comerciales
• ciudades comerciales

Translation examples

pueblos comerciales

The city grew rapidly from the 1950s and today is densely populated with a permanent population of over 8 million residents, rising to over 10 million during working hours.46 But the small trading towns originally occupying this site through the centuries were repeatedly damaged or levelled outright by the jerk of earthquakes as this thrust fault shifts to relieve mounting tectonic stress.
La ciudad creció con rapidez a partir de la década de 1950, y en la actualidad está densamente habitada, con una población de más de ocho millones de residentes que supera los diez millones durante las horas laborables.[46] Pero los pequeños pueblos comerciales que ocuparon al principio este lugar a lo largo de los siglos se vieron dañados de forma repetida o totalmente destruidos por las sacudidas de terremotos, pues esta falla cabalgante se mueve para mitigar el estrés tectónico creciente.

ciudades comerciales

67. On 5 August 2009, the Minister for Information was assassinated by unknown gunmen in Galkayo, a trade town that links Puntland to the south-central regions.
67. El 5 de agosto de 2009, el Ministro de Información fue asesinado por hombres armados desconocidos en Galkayo, una ciudad comercial que une Puntlandia con la parte sur de la zona central del país.

161. Gold produced artisanally in conflict and post-conflict areas of eastern Democratic Republic of the Congo is blended in the country’s main trading towns and neighbouring transit countries.
161. El oro producido de manera artesanal en zonas en situación de conflicto o posterior a conflicto de la parte oriental de la República Democrática del Congo se mezcla en las principales ciudades comerciales del país y en los países de tránsito vecinos.

If they proved able to seize the trade town, their kindred would flock after them.
Si probaban que eran capaces de tomar la ciudad comercial, sus semejantes se les unirían.

I've always thought this place must be closer to Santa Ynez than the other trading towns: I laid my share of red herrings on Della.
Yo siempre había estado convencido de que este sitio estaba más próximo a Santa Inés que a las otras ciudades comerciales.

Westgate was notable as a bustling trade town, and it was known, too, for a band of assassins who were among the cruelest killers in Faerûn.
Westgate era conocida como una animada ciudad comercial. También era conocida por una banda de asesinos llamada las Máscaras de la Noche, que se contaba entre las más crueles de los Reinos.

Central to our view were the four ambassadors from Bingtown As befitted that wealthy trading town, these were merchants rather than dukes and lords.
Justo frente a nosotros teníamos a los cuatro embajadores del Mitonar. Como correspondía a la próspera ciudad comercial, estos representantes tenían más de mercaderes que de duques o lores.

DUN-HUANG was a thriving trade town, about as big and as populous as Kashgar, sitting in a sandy basin ringed by camel-colored rock cliffs.
Dunhuang era una floreciente ciudad comercial, tan grande y populosa como Kashgar, situada en una cuenca arenosa bordeada por precipicios de rocas de color de camello.

At Nemausus, a small trading town on the western outskirts of the vast salt marshes around the delta of the Rhodanus, he was met by the Senate’s courier, who gave him the Senate’s new orders.
En Nemausus, una pequeña ciudad comercial de la región occidental de las vastas marismas del delta del Rhodanus, le llegó el correo del Senado con las nuevas órdenes.

On the eastern bank of the Rhodanus, some forty miles north of the place where the Via Domitia crossed the river on a long causeway terminating near Arelate, was a Roman trading town of some importance; its name was Arausio.
En la orilla oriental del Rhodanus, a unas cuarenta millas del punto en que la Vía Domicia lo cruzaba por una larga calzada que concluía cerca de Arelatum, había una ciudad comercial romana de cierta importancia llamada Arausio.

Which was, in fact, one of the last of the key strategic trading towns to fall to the besieging army of Alessandro Farnese, Duke of Parma, loyal servant to King Philip II of Spain and the greatest enemy England had ever known.
De hecho, había sido una de las últimas ciudades comerciales estratégicas en caer ante el sitio del ejército de Alejandro Farnesio, duque de Parma, leal sirviente del rey Felipe II de España y el mayor enemigo que Inglaterra hubiera conocido jamás.