Translation for "trading loss" to spanish

Trading loss

• pérdida comercial
• pérdida de explotación

Translation examples

pérdida comercial

Furthermore, neighbouring countries bear much of the trading losses from compliance.
Además, los países vecinos soportan gran parte de las pérdidas comerciales que entraña el cumplimiento.

However, any trade losses through the erosion of preferences may be offset in part or in full by more general dynamic effects on the world economy.
No obstante, las pérdidas comerciales que se deriven de la erosión de las preferencias pueden quedar compensadas total o parcialmente por los efectos generales más dinámicos sobre la economía mundial.

Such trade losses would be particularly onerous for developing countries as they may not have the means to mount counter-advertisement campaigns.
Estas pérdidas comerciales serían especialmente onerosas para los países en desarrollo, ya que quizá carezcan de los medios necesarios para realizar campañas de contrapublicidad.

The African countries suffered a trade loss of $10 billion in relation to 1989.
Los países africanos sufrieron una pérdida comercial de 10.000 millones de dólares en relación con lo registrado en 1989.

These prices fell sharply in the early 1980s, and have remained at depressed levels since then, leading to a huge trade loss.
Estos precios se redujeron agudamente en los primeros años del decenio de 1980 y han seguido registrando niveles deprimidos desde entonces, dando lugar a una enorme pérdida comercial.

The audited financial statements show that IPG suffered net trading losses in the two financial years 1988 and 1989.
Los estados financieros comprobados demuestran que el IPG sufrió pérdidas comerciales netas en los ejercicios financieros de 1988 y 1989.

Zimbabwe, for example, as a party to CITES, reports significant trade losses with regard to crocodile farming and ivory trade.
Por ejemplo, Zimbabwe, que es parte en el CITES, ha señalado que sufre importantes pérdidas comerciales por lo que se refiere a la cría de cocodrilos y al comercio de marfil.

Hence, the costs of restructuring were very high in terms of output, trade losses, and access to credit, higher spreads, and the like.
Por esa razón, los costos de la reestructuración son muy elevados en lo que se refiere a la producción, las pérdidas comerciales, el acceso al crédito, el aumento de las primas de riesgo y otros elementos similares.

[Taking measures, including financial compensation, where appropriate, to mitigate trade losses incurred by the LDCs as a result of unilateral SPS trade measures found to be inconsistent with international standards and guidelines;]
xxi) [Adoptar medidas, inclusive la compensación financiera cuando corresponda, para mitigar las pérdidas comerciales sufridas por los PMA a causa de las medidas comerciales unilaterales de dicho Acuerdo que resulten incompatibles con las normas y directrices internacionales;]

These market entry conditions have serious implications for developing countries in terms of high compliance costs and potential or actual trade losses, as an increasing number of their exports are subject to such conditions.
Estas condiciones entrañan importantes consecuencias para los países en desarrollo en términos de un alto costo de cumplimiento y de pérdidas comerciales posibles o efectivas, ya que un número cada vez mayor de sus exportaciones están sujetas a esas condiciones.