Translation for "trading firms" to spanish

Trading firms

• empresas comerciales

Translation examples

empresas comerciales

:: Cash receipts and invoices to the Ituri-based traders compensating the $1.3 million gold shipment by the Kampala trading firm
:: Comprobantes de recibos de efectivo y facturas de los comerciantes de Ituri correspondientes al pago del envío de oro por valor de 1,3 millones de dólares por la empresa comercial de Kampala;

An example was the way in which remote farmers in Zambia lost the ability to sell their maize when the State marketing board (which had cross-subsidized rural collection) was replaced by private trading firms.
Se pone como ejemplo a los agricultores aislados de Zambia que se quedaron sin poder vender su maíz cuando la junta estatal de comercialización (que había subvencionado internamente las cosechas) fue sustituida por empresas comerciales privadas.

The company was a major sales outlet for many smaller stamp traders who had built up stocks of stamps from various sources, including UNPA, with the expectation of selling them to the large trading firm.
La empresa era un punto de venta importante para numerosos comerciantes de sellos de menor escala que habían hecho acopio de sellos de diversas fuentes, incluida la Administración Postal de las Naciones Unidas, con la intención de venderlos a la gran empresa comercial.

That was a month before the glycerine was sold to the German trade firm CTC through a paper transaction.
Esto sucedió un mes antes de que se vendiera la glicerina a la empresa comercial alemana CTC mediante una transacción sobre el papel.

Most of these instruments are exchange traded; however, many financial institutions and trading firms will arrange bespoke contracts.
La mayoría de estos instrumentos se contratan en bolsa; sin embargo, muchas instituciones financieras y empresas comerciales concertarán contratos sobre la base de pedidos.

Remark 1: This table of replies does not include information on arms transfers effected from the territory of Ukraine by Russian foreign trading firms under agreements with the former Union of Soviet Socialist Republics.
En este cuadro no se incluye información sobre las transferencias de armamentos realizadas por empresas comerciales extranjeras rusas desde el territorio de Ucrania, de conformidad con acuerdos concertados con la ex Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas.

Some private agents were identified as particularly relevant in such undertaking: trading firms, manufacturing SMEs, internationalized SMEs, exporting SME clusters and districts, business associations, BDS, banking and other financial services.
Se reconoció la particular importancia al efecto de algunos agentes privados como: empresas comerciales, PYMES manufactureras, PYMES internacionalizadas, agrupaciones y distritos de PYMES exportadoras, asociaciones empresariales, servicios de promoción de la empresa (SPE), servicios bancarios y otros servicios financieros.

), and eliminate market distortions, while taking into account the interests of all trading firms and countries.
, y a eliminar las distorsiones de mercado, al tiempo que se tienen presentes los intereses de todas las empresas comerciales y de los países.

This would safeguard the benefits of trade liberalization, reflect the realities of global competition and ensure a "level playing field" for all trading firms and all countries, particularly developing countries and their firms.
Esto salvaguardaría los beneficios de la liberalización del comercio, reflejaría las realidades de la competencia mundial y garantizaría un "margen de maniobra" a todas las empresas comerciales y a todos los países, en particular a los países en desarrollo y a sus empresas.

Information asymmetry can empower larger-scale trading firms to profit from potentially abusive position-taking to amplify price movements in their favour (for example, selling short in times of glut or buying in times of shortage).
La asimetría de la información puede permitir a las grandes empresas comerciales a aprovecharse de tomas de posición potencialmente abusivas que amplifiquen las fluctuaciones de precios a su favor (por ejemplo, vendiendo especulando a la baja en tiempos de abundancia o comprando en tiempos de escasez).