Translation for "trademark owner" to spanish

Trademark owner

• propietario de la marca

Translation examples

propietario de la marca

In this case the Federal Supreme Court decided that when a trademark owner has authorized its subsidiaries or independent licensees in different countries to use his mark and sell the goods to which the mark is affixed, the owner may not in such circumstances prohibit importation of products when placed on the market abroad by its foreign subsidiaries or licensees and irrespective of whether the goods differ in quality from the goods of the domestic trademark owner.
En dicho asunto el Tribunal Supremo Federal falló que el propietario de una marca, cuando ha autorizado a sus filiales o concesionarios independientes en diferentes países a utilizar su marca y a vender los productos en que figura ésta, no puede prohibir la importación de los productos vendidos en el mercado extranjero por sus filiales o concesionarios extranjeros independientemente de si la calidad de los productos difiere de la de los productos del propietario de la marca en el mercado interior.

If the trademark in question acquires wide acceptance and wide distribution, the trademark owner can be in a position to impose a wide range of RBPs on the distributors of products bearing its trademark.
Si la marca de fábrica o de comercio de que se trata obtiene una amplia aceptación y distribución, el propietario de la marca está en condiciones de imponer una amplia variedad de prácticas comerciales restrictivas a los distribuidores de los productos que llevan su marca.

In such a case, where the manufacturer/grantor is the trademark owner, the encumbered assets are the owner's rights.
En ese caso, cuando el fabricante/otorgante es el propietario de la marca, los bienes gravados son los derechos del propietario.

In this case the Federal Supreme Court decided that when a trademark owner has authorized its subsidiaries or independent licensees in different countries to use his mark and sell the goods to which the mark is affixed, the owner may not in such circumstances prohibit importation of products when placed on the market abroad by its foreign subsidiaries or licensees and irrespective of whether the goods differ in quality from the goods of the domestic trademark owner. Cinzano and Cie.
En dicho asunto el Tribunal Supremo Federal falló que el propietario de una marca, cuando ha autorizado a sus filiales o concesionarios independientes en diferentes países a utilizar su marca y a vender los productos en que figura ésta, no puede prohibir la importación de los productos vendidos en el mercado extranjero por sus filiales o concesionarios extranjeros independientemente de si la calidad de los productos difiere de la de los productos del propietario de la marca en el mercado interior Cinzano and Cie.

Company F provides bank F with its trademark licence agreements evidencing its right to use the trademarks and its obligations to the trademark owner.
La empresa F facilita al banco F sus acuerdos de licencia que acreditan su derecho a utilizar las marcas y sus obligaciones frente al propietario de las marcas.