Translation for "trade conflict" to spanish

Trade conflict

• conflicto comercial

Translation examples

conflicto comercial

Transparency and international consensus on the appropriate role of the State can help to minimize risk of firms becoming unnecessarily exposed to trade conflicts.
La transparencia y el consenso internacional sobre la función apropiada del Estado pueden ayudar a reducir al mínimo el riesgo de que unas empresas queden expuestas innecesariamente a conflictos comerciales.

(b) Ad hoc expert groups: a meeting will be held on the key emerging issues of trade and development, including an early warning perspective for preventing trade conflicts (1995).
b) Grupos especiales de expertos: se celebrará una reunión sobre cuestiones incipientes de importancia decisiva relativas al comercio y el desarrollo, que incluyan una perspectiva de alerta temprana para evitar conflictos comerciales (1995).

Such strengthened cooperation is absolutely vital in order to (a) reduce pressures on countries to resort to unilateral protectionist measures; (b) enhance coherence in policymaking and global economic governance; and (c) reduce trade conflicts.
Ese fortalecimiento de la cooperación es absolutamente vital para: a) reducir las presiones que llevan a los países a recurrir a medidas proteccionistas unilaterales; b) aumentar la coherencia en la formulación de políticas y la gobernanza económica mundial; y c) reducir los conflictos comerciales.

The subprogramme also launched technical assistance activities at the regional and subregional levels and conducted workshops to improve the capacity of national staff to address the different stages of implementation of trade agreements, such as trade conflict resolution, non-tariff barriers, trade facilitation, inclusion of civil society and transparency.
El subprograma también inició actividades de asistencia técnica en los planos regional y subregional y organizó seminarios para mejorar la capacidad del personal regional para abordar las distintas fases de aplicación de los acuerdos comerciales, como la resolución de conflictos comerciales, los obstáculos no arancelarios, la facilitación del comercio, la inclusión de la sociedad civil y la transparencia.

In addition, national economic policies would benefit from mutual scrutiny in order to avoid trade conflicts.
Además, las políticas económicas nacionales se beneficiarían con un escrutinio mutuo dirigido a evitar conflictos comerciales.

(b) An active pursuit of trade rights will also depend on a country's ability not only to use the WTO dispute settlement mechanism as a last resort in the case of a trade conflict, but to take full advantage of the relevant implementing legislation, regulations and administrative procedures of its trading partners.
b) La defensa activa de los derechos de los países en la esfera del comercio dependerá también de la capacidad de cada país no sólo para utilizar el mecanismo de solución de diferencias de la OMC como último recurso en caso de producirse un conflicto comercial, sino también de aprovechar plenamente la legislación y los procedimientos administrativos de aplicación de sus socios comerciales.

Such a response would defeat the efforts of countries to step up development through integration in the world economy, and could lead to new trade conflicts, since it implied that unemployment in one country could only be reduced at the expense of its trading partners.
Pero esa respuesta afectaría negativamente a los países que tratan de fomentar el desarrollo mediante su integración en la economía mundial, y podría generar nuevos conflictos comerciales, pues parte del supuesto de que el desempleo en un país sólo puede reducirse a expensas de sus asociados comerciales.

For instance, bin Laden cited article 9 of the charter of the Gulf Cooperation Council, which was set up to resolve trade conflicts between Arab countries in the Persian Gulf.
Por ejemplo, Bin Laden citaba el artículo 9 de los estatutos del Consejo de Cooperación del Golfo, creado para resolver conflictos comerciales entre los países árabes del golfo Pérsico.

Geopolitics is also inflicting some economic pain through the so- called weaponization of trade, triggering fear among global companies that they can no longer assume an orderly and predictable resolution of trade conflicts through the international rule of law.
La geopolítica también está infligiendo cierto dolor económico a través de la llamada militarización del comercio, lo que provoca el temor entre las empresas mundiales de que ya no puedan asumir una resolución ordenada y previsible de los conflictos comerciales a través del estado de derecho internacional.

He handed me the last of my letters of instruction, by which I was informed that my final destination was a place by the name of Macoraba, where I was to serve as commercial representative of His Imperial Majesty’s government, with the special responsibility of resolving any trade conflicts that might arise with such representatives of the Eastern Empire as might be stationed there. “Macoraba?
Y me entregó la última de las misivas con órdenes, en la que se me informaba de que mi destino final era un lugar de nombre Macoraba, en donde desempeñaría el cargo de representante comercial del gobierno de su majestad imperial, con la responsabilidad específica de resolver cualquier conflicto comercial que pudiera surgir con los representantes del Imperio Oriental que allí estuvieran destacados. —¿Macoraba?