Translation for "tracted" to spanish
Tracted
Translation examples
The authors of the tracts concerned had been dealt with somewhat leniently.
Los autores de panfletos de ese tipo han sido tratados de manera más bien indulgente.
15. Since the signature of the peace treaty in 1997, the children of the Chittagong Hill Tracts who had taken part in the fighting had all been reintegrated into society.
15. Tras la firma del Tratado de paz de 1997, a todos los niños de la región de los montes de Chittagong que habían participado en los combates se los ha reinsertado en la sociedad.
18. UNDP was instrumental in coordinating development partners after the government landmark treaty that brought peace to the Chittagong Hill Tracts.
18. El PNUD desempeñó un papel decisivo en la coordinación de las actividades de colaboración para el desarrollo, tras el crucial tratado impulsado por el Gobierno que llevó la paz a Chittagong Hill Tracts.
74. Mr. CHAKMA (Asian Cultural Forum on Development), said he cautiously welcomed the Chittagong Hill Tracts Peace Treaty signed between the Government of Bangladesh and the Jana Samhati Samiti in December of 1997.
74. El Sr. CHAKMA (Foro Cultural Asiático sobre el Desarrollo) celebra con cautela el tratado de paz sobre los Chittagong Hill Tracts firmado entre el Gobierno de Bangladesh y el Jana Samhati Samiti en diciembre de 1997.
The case of the Chittagong Hill Tracts is also important since it illustrates the challenges in implementing a peace treaty, and how delayed implementation can result in continued widespread human rights violations, violent conflicts and military control.
El caso de Chittagong Hill Tracts es también importante porque ilustra las dificultades de aplicar un tratado de paz y cómo la demora en la aplicación puede dar lugar a violaciones continuas y generalizadas de los derechos humanos, conflictos violentos y control militar.
In the nineteenth century, the British Governments attached the Chittagong Hill Tracts to Bengal, in violation of the nation-to-nation treaty of 1787 between the Chakma king and the British Governor-General.
En el siglo XIX, el Gobierno británico anexó Chittagong Hill Tracts a Bengala, en violación del tratado bilateral de 1787 entre el rey chakma y el Gobernador General Británico.
A substantial part of the land affected by seawater has now been treated for salinity, and in Tamil Nadu, for instance, the first salt-resistant paddy crop has been sown in large tracts.
Una parte importante de las tierras afectadas por el agua de mar ya ha sido tratada contra la salinidad y en Tamil Nadu, por ejemplo, se ha sembrado en grandes extensiones la primera cosecha de arroz resistente a la sal.
24. As explained in paragraphs 42 - 44 below, the possession of large tracts of indigenous territories by non-indigenous persons is an underlying problem in Costa Rica and should be addressed by the Government as a matter of priority.
24. Tal como se explica en los párrafos 42 a 44 infra, un problema latente en Costa Rica es la posesión de grandes extensiones de territorios indígenas por no indígenas, un problema que debería ser tratado por el Estado de manera prioritaria.
Women with untreated reproductive-tract infections are at higher risk of developing pelvic inflammatory disease or cervical cancer (if infected with HPV) and face a heightened risk of infertility, ectopic pregnancy, spontaneous abortion or stillbirth.
Las mujeres con infecciones del aparato reproductor que no han sido tratadas corren un riesgo mayor de contraer enfermedades inflamatorias de la pelvis o cáncer del cuello del útero (si están infectadas con el VPH), de ser infértiles y de tener embarazos ectópicos o abortos espontáneos, y el riesgo de mortinatalidad también es mayor.
Your medical tract, I cannot publish it.
Tu tratado médico, no puedo publicarlo.
Mary Overton had been brutally punished for printing and distributing her husband's tracts.
Mary Overton había sido brutalmente castigada por imprimir y distribuir los tratados de su marido.
- Tracts, screeds, ideological rants, anti-technology mantras hating on mechanizations and machines in industrial society?
- ¿Tratados, composiciones, discursos ideológicos, mantras anti-tecnológicos abominaciones contra la mecanización y las maquinas en la Sociedad Industrial?
I want the tract published, but, no one will accept the findings of a black man, which demonstrates that northern freedom is no absolute.
Querría publicar el tratado, pero nadie aceptará los descubrimientos de un hombre negro, lo que demuestra que la libertad del norte no lo es en absoluto.
[Dan] The problem of waste was carefully researched... by Dr. A. Bruno Townshend... of the University of Western Minnesota... in his 1981 tract...
Hay una investigación completa sobre los problemas de los deshechos realizada por el Dr. A. Bruno Townshend de la Universidad de Western Minnesota en su tratado de 1981:
But this tract you sent us demands a response as violent... as the effect your words have had upon us.
Pero este tratado que usted nos envió requiere una respuesta tan violenta... como el efecto que sus palabras ha tenido en nosotros.
I have written a tract which identifies all the water sources within Five Points at risk of contamination, along with recommendations for the future.
He escrito un tratado que identifica todas las fuentes de agua en Five Points con riesgo de contaminación, junto con recomendaciones para el futuro.
And I'd prefer an answer to a tract."
Y preferiría una respuesta a un tratado.
A library of devotional tracts was at their disposal.
También tendrían a su disposición una biblioteca de tratados religiosos.
I will give you a tract to study.
Os proporcionaré un tratado para que lo estudiéis.
In this, there are two short tracts bound together.
–Es un conjunto formado por dos tratados cortos.
It was a long tract, but he had read it carefully.
Era un tratado largo, pero lo había leído con detenimiento.
Why, may I inquire, this Buddhist tract?
—¿Por qué, puedo inquirir, este tratado budista?
In my medical tracts I have given it the name of ‘carcinoma’.
En mis tratados médicos le he dado el nombre de «carcinoma».
There were foreign papers for sale, political tracts, poetry.
Se vendían periódicos extranjeros, tratados de política, poesía.
They had paid for the publication of innumerable agitating pamphlets and tracts.
Pagaron la publicación de innumerables panfletos y tratados incendiarios.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test