Translation for "tractable" to spanish

Tractable

adjective

• manejable
• tratable
• dócil

Translation examples

manejable adjective

Some conflicts are tractable and manageable; others are complex and hard to terminate.
Algunos conflictos son gestionables y manejables, mientras que otros son complejos y difíciles de terminar.

This examination of multidimensional approaches to situations of mass displacement seeks to highlight the manner in which a legal framework, or a framework of basic principles, may make some situations more tractable, and encourage just and lasting solutions.
Con ese examen de los enfoques multidimensionales de las situaciones de desplazamiento en masa se pretende poner de relieve la forma en que un marco jurídico o un marco de principios fundamentales puede permitir que algunas situaciones sean más manejables y fomentar soluciones justas y duraderas.

It just feels lithe, nimble, compact, all those words, balance, poise, predictability, tractability, all those good, lovely, yummy things.
Se siente ágil, ligero, compacto, todas esas palabras, equilibrado, elegante, previsible, manejable, todas cosas buenas, encantador, todas cosas apetecibles. Las tiene todas.

He decided to focus on more tractable issues.
Decidió concentrarse en asuntos más manejables.

But these were Asian or Syrian war elephants — smaller, tractable varieties.
Pero eran elefantes asiáticos o sirios, más pequeños y manejables.

So long as the music plays and the charm holds, he will be tractable.
Mientras la música suene y se mantenga el hechizo, será manejable.

It was not in his nature to wonder why neither body was tractable.
No estaba en su naturaleza preguntarse por qué ninguna de las dos instituciones resultaba manejable.

they too were so, so, how would she have said it politely, tractable.
también ellos eran muy, muy… ¿cómo podría decirlo de un modo cortés?… manejables.

But once in London Jane Porter was no more tractable than she had been in Baltimore.
Pero, una vez en la capital inglesa, Jane Porter no se mostró más dócil y manejable que en Baltimore.

Well, let’s say tractable, obedient, flexible, malleable. You get my drift?
Bueno, pues digamos manejable, obediente, dócil, maleable, precisó el general, ¿de acuerdo?

If the demon had mistaken Catti for a more tractable mount than Illvin, it had been in for an interesting surprise.
Si el demonio había tomado a Catti por una montura más manejable que Illvin, se habría llevado una interesante sorpresa.

tratable adjective

Even had Meryl been a more tractable child.
Incluso con Meryl siendo más tratable.

Thou shalt find me tractable to any honest reason.
Me encontrarás tratable para todo lo puesto en razón.

I wanted somebody tractable, I got somebody noisy, spiky, stubborn, opinionated, and just plain impossible.
Quería a alguien tratable, ella es ruidosa, susceptible, testaruda... dogmática e imposible.

For you, Prince Bassianus, I have passed my word and promise to the emperor... that you will be more mild and tractable.
Príncipe Bassiano, le prometí al emperador que serías más dulce y tratable.

She said they were easier to raise than boys, more tractable.
Decía que eran más fáciles de criar, más tratables.

I've seen that the Blacks can be made tractable and docile... But you have to be both firm and kind with them.
Vi que los negros pueden ser tratables y dóciles... pero hay que ser firme y gentil con ellos.

Surprisingly tractable.
–Sorprendentemente tratables.

These dancers and musicians… are they tractable?
Estos bailarines y músicos… ¿son tratables?

Girls are so much more tractable.
Las chicas son mucho más tratables.

remain tractable, useful.
Las benignas son siempre tratables, útiles.

That probably meant they would be more tractable.
Debía significar que serían más tratables.

Beware of Ghani in a tractable mood.
Desconfiad de Ghani cuando esté de un humor tratable.

And this will render him more tractable to accommodation.
Esto hará que se vuelva más tratable para llegar a un acuerdo.

Kells’s bay was not tractable at the moment.
Kells se había ocupado con su caballo, que no estaba muy tratable en aquel momento.

dócil adjective

"What they are doing now (the authorities in the White House), negotiating pieces of territory in which to warehouse Haitian citizens, has met with resistance even from tractable Governments in the region."
Lo que están haciendo ahora (las autoridades de la Casa Blanca) al gestionar pedazos de territorios donde almacenar ciudadanos haitianos ha encontrado incluso la resistencia de gobiernos dóciles de la región.

Tractable, free of colics and heaves.
Dóciles, sin cólicos ni enfisemas.

Tyros are tractable beasts.
—Los tyros son animales dóciles.

The more tractable. The more farsighted. The more responsible.
El más dócil. El más previsor. El más responsable-.

Someone who was tractable and not too ambitious.
—A una joven dócil y no demasiado ambiciosa.

Then he stood quite still, surprised but tractable.
Después se quedó inmóvil, sorprendido pero dócil.

She seemed quite tractable, which in itself was a good omen.
Ella pareció muy dócil, lo que era buena señal.

He was completely tractable walking to McCall’s Ford and on the drive to town.
Estaba muy dócil cuando fue hasta el auto de McCall y en el trayecto hasta el pueblo.

that she hoped I would be tractable, and keep out of bad company;
que esperaba que yo sería dócil y que me mantendría alejada de las malas compañías;

The king is tractable, he goes where he is led without question.
El rey se muestra dócil y va donde lo llevan sin oposición.