Translation for "toy with" to spanish

Toy with

verb

• acariciar

Translation examples

acariciar verb

With something I myself may toy.
con algo que yo pueda acariciar.

Later, she took to sitting by the window, cosseting Poseidon, or else toying with her tapestry.
Después se acostumbró a sentarse junto a la ventana, a acariciar a Poseidón o a juguetear con su tapiz.

Saya John had begun to toy with the idea of buying some land for Matthew, his son.
Saya John había empezado a acariciar la idea de comprar tierras para su hijo, Matthew.

— Un de mes hommes savait que c’était toi qui habitais ici, dit Edler sans cesser de caresser Jussi.
Uno de mis hombres sabía que era tu casa le dijo Edler sin dejar de acariciar a Jussi.

She seemed so impressed by my sincerity that I began to toy with the idea of reintroducing the world’s best literature.
Parecía tan impresionada por mi sinceridad, que empecé a acariciar la idea de reintroducir la mejor literatura del mundo.

man of Paris or the Cote d’Azure, primarily as objects of physical beauty: toys to cuddle.
Sin embargo, Hana gozaba en ocasiones con los jóvenes de buena musculatura de París o de la Costa Azul, primariamente como objetos de belleza física: juguetes para acariciar.

For so long her doubts had been knife-edged: now they had turned into bright harmless toys that she could toss and catch without peril!
¡Aquellas dudas, que durante tanto tiempo habían sido cortantes como el filo de un cuchillo, ahora eran como juguetes inofensivos que podía coger y acariciar sin peligro!

Half of them were friends of Caius, and once or twice he had even toyed with the notion of taking such an appointment himself, but had abandoned the idea as being apart from his peculiar talents.
La mitad de ellos eran amigos de Cayo y una o dos veces éste había llegado hasta a acariciar la idea de pedir para él uno de esos cargos, pero la había desechado por no corresponder a sus condiciones personales.

Word had reached Fair Isle as well, and we are told that Lord Dalton Greyjoy even toyed with the idea of sending one of his sisters to vie for the queen’s crown.
La noticia llegó también a Isla Bella, y tenemos constancia de que lord Dalton Greyjoy llegó a acariciar la idea de enviar a alguna de sus hermanas a rivalizar por la corona de la reina.

I became a regular at the Cinéma-thèque and the Left Bank revival houses, and after a while I got so caught up in this passion that I started toying with the idea of becoming a director.
Me hice parroquiano de la Cinemathèque y de las salas de cine clásico de la Orilla Izquierda, y al cabo de un tiempo esa pasión se apoderó de mí de tal manera que empecé a acariciar la idea de hacerme director.