Translation for "town-council" to spanish

Town-council

noun

• ayuntamiento
• concejo municipal

Translation examples

ayuntamiento noun

And George was a man to be reckoned with on the town council.
Y George era un personaje que tenía influencia en el Ayuntamiento.

That’s up to your town council and board of trustees.
Eso es cosa del ayuntamiento y el consejo de dirección.

The Town Council ought to be shot for not doing something about it.
Deberían fusilar a los del ayuntamiento por no tomar medidas.

But it had a history and a royal charter and a town council and a mayor.
Pero tenía su historia y una cédula real y un ayuntamiento y un alcalde.

‘Nicolaus said she’s with the town council all afternoon.
Dice Nicolaus que estará toda la tarde en una reunión del ayuntamiento.

"I'm going to the -town council meeting tonight to talk about it.
Esta noche iré a la sesión plenaria del ayuntamiento para hablar sobre ello.

Shouldn’t be too hard since I’m on the town council.” “Leave this place?”
Estando dentro del ayuntamiento debería ser fácil. —¿Irnos?

“This isn’t a session of the town council, so don’t try to outdo one another in vices and pathologies.
Esto no es un pleno del ayuntamiento, no hay por qué competir en achacar defectos y patologías.

The Town Council is going to appoint me in his place, and I'll run things the way I want."
El ayuntamiento me dará su puesto y llevaré las cosas como quiero”.

All this ceaseless activity, these art festivals and town councils are a form of social Parkinsonism.
Toda esa actividad incesante, esos festivales artísticos y ayuntamientos son una forma de Parkinson social.

concejo municipal noun

2.1 The author states that, on 5 November 1998, the Roznava Town Council passed Resolution 193/98 establishing five voting districts in the region and 21 representatives in total, for the elections to the Roznava Town Council, due to take place on 18 and 19 December 1998.
El autor señala que el 5 de noviembre de 1998 el Concejo Municipal de Rožňava aprobó la resolución 193/98 por la que se establecían cinco distritos electorales en la región y un total de 21 concejales para las elecciones al Concejo Municipal de Rožňava, que debían celebrarse los días 18 y 19 de diciembre de 1998.

A total of 12,276 members of town councils were elected, of whom 13 were immigrants.
Se eligió a un total de 12.276 miembros de concejos municipales, de los que 13 eran emigrantes.

The elections for mayors and town councils are a great opportunity for the people of Equatorial Guinea.
Las elecciones para la renovación de los alcaldes y concejos municipales representan una gran oportunidad para el pueblo de Guinea Ecuatorial.

(b) Prostitution is not punishable in Colombia and does not constitute an offence, but its actual regulation is left to the departmental assemblies and town councils;
b) el ejercicio de la prostitución no es punible en Colombia ni constituye infracción, pero se deja a las asambleas departamentales y a los concejos municipales, su reglamentación específica;

The local government authorities in Kenya comprise of a City Council for the Nairobi City; Municipal Councils for the major towns, County Councils for the rural districts and outlying areas (the countryside) and Town Councils for the smaller towns.
En la ciudad de Nairobi y en otras ciudades hay un Concejo Municipal, mientras que en los distritos rurales hay Concejos de Condado.

The member of the town council had placed 25 racist signs at a football field used by Somalis.
El miembro del concejo municipal había colocado 25 letreros racistas en un campo de fútbol utilizado por somalíes.

A town council resolution obliges the local authority to eradicate the deficiencies identified in the children's town plan.
Una resolución del concejo municipal obliga a las autoridades locales a eliminar las deficiencias registradas en el plan infantil de urbanismo.

According to this law, the mayor has the power to veto the enforcement of a resolution of the town council, if it is determined that it violates the law.
De acuerdo con esa ley, los alcaldes tienen facultades para vetar la aplicación de una resolución de los concejos municipales si se determina que ésta vulnera la ley.

652. Day care is a task for the district authorities and town councils.
652. El cuidado del niño durante el día en el entorno familiar es una función que incumbe a las autoridades de distrito y los concejos municipales.

Local youth councils, youth town councils, youth advisory councils, district youth councils, children's and youth parliaments;
i) Consejos locales, concejos municipales, consejos asesores y de distrito para la juventud y parlamentos de niños y jóvenes;

I guess you wouldn't mind a little friendly advice from a member of the town council?
¿puedo darle una pequeña recomendación como miembro del concejo municipal?

Be at the town council meeting tomorrow night.
Ven a la reunión del concejo municipal mañana por la noche.

~ I'm sure he has, but Elias Thomson was a prominent member of the town council.
- No lo dudo, pero Elias Thomson era un miembro destacado del concejo municipal.

He was the head of the town council.
Jefe del Concejo Municipal.

Well, the town council took you on.
El concejo municipal lo contrató.

Atkins here is president of the town council.
Atkins es el presidente del concejo municipal.

Ladies and gentlemen of the town council, madam mayor. We're in the middle of a meeting.
Damas y caballeros del concejo municipal, alcaldesa.

You still sore the town council took Kip Lester's side on that fence dispute?
¿Sigues enojado porque el concejo municipal se puso del lado de Kip Lester en esa disputa de límites?

'Cause there's a town council.
Así es, hay un concejo municipal.

Yes, the other day I sent a letter to our comrades on the Town Council.
Sí, envié una carta a nuestros camaradas en el Concejo Municipal.

The town council was in session by afternoon.
Por la tarde se reunió el concejo municipal.

You think they don't know how to run a town council?
¿Creen ustedes que ellos no saben manejar un concejo municipal?

Finally the town council voted to appoint a special committee to settle the matter.
Finalmente el concejo municipal decidió designar una comisión especial para resolver el asunto.

With seventy thousand population, it couldn't run a town council, let alone a state.'
Con etenta mil habitantes no podría tener un concejo municipal, mucho menos un gobierno.

It’s just not right, when you look forward to something for so long . . . it’s not right for Victor Bowle and some dumb town council to come along and take it away.
Sólo que no es justo que, tras haber esperado algo con tanta ilusión… No es justo que Victor Bowle y un estúpido concejo municipal salga ahora diciendo que los suspende.

Town government was by town meeting, and while there had been talk ever since 1965 of changing to the town council form with biannual public budget hearings, the idea gained no way.
El pueblo se gobernaba por asamblea popular, y aunque desde 1965 se hablaba de elegir un concejo municipal que se reuniera dos veces al año para estudiar el presupuesto, la idea no había llegado a cuajar.