Translation for "tortoiseshell" to spanish

Tortoiseshell

noun

• carey
• ortiguera
• gato pardo

Translation examples

carey noun

Despite a 1977 ban on all international trade in marine turtle products under the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora, tortoiseshell items continue to be illegally traded in the Caribbean, where unsuspecting tourists provide the main market.
Pese a que en 1997 se había decretado una prohibición de todo el comercio internacional de productos derivados de las tortugas marinas en virtud de la Convención sobre el comercio internacional de especies amenazadas de fauna y flora silvestres, los artículos de carey siguen comercializándose ilegalmente en el Caribe, y los turistas desprevenidos constituyen su principal mercado.

Despite a ban on all international trade in marine turtle products under the Convention on International Trade on Endangered Species in 1977, tortoiseshell items continue to be illegally traded in the Caribbean, where unsuspecting tourists provide the main market.
comercio internacional de productos derivados de la tortuga marina establecida en la Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres en 1977, continúa el comercio ilegal de artículos de carey en el Caribe, donde los turistas desprevenidos constituyen su principal mercado.

Still, it was tortoiseshell.
Era de carey.

Tortoiseshell make-up cases and autumnal shades eye shadow but -
Polveras de carey y sombra de ojos otoñal, pero...

A white Himalayan, a tortoiseshell and an orange-striped tabby.
Un himalayo blanco, uno carey, y una gata atigrada de rayas naranjas.

- Tortoiseshell is a combination of colors.
- La polvera de carey es una combinación de colores.

According to the Periplus, Rhapta was the place where traders from India and Arabia came to buy ivory, fine tortoiseshell and rhinoceros horn.
Según el Periplo Rhapta era el lugar donde los comerciantes de la India y Arabia venían a comprar marfil, carey de calidad y cuernos de rinoceronte.

One of my tortoiseshell combs is gone.
Una de mis peinetas de carey no está.

Did I tell you to move the tortoiseshell rouge cases?
¿Le he dicho que moviese las polveras de carey?

the tortoiseshell might have affected her brain.
el carey de la peineta podría afectar su cerebro.

“That picture there, in the tortoiseshell frame, bring it here.”
—Tráigame esa foto, la del marco de carey.

She wore glasses with tortoiseshell rims.
Usaba gafas con montura de carey.

Once it had sat on the sideboard at home in a tortoiseshell frame.
Había estado en un aparador en la casa familiar, en un marco de carey.

The receptionist deftly slit the envelope open with a tortoiseshell knife.
La recepcionista abrió con habilidad el sobre con un cuchillo de carey.

she tightened the tortoiseshell comb holding back her hair.
Se ajustó la peineta de carey que llevaba en el pelo.

Among these items was a large looking-glass in a tortoiseshell frame.
Entre estos ítems había un gran espejo de mano con marco de carey.

She wore a pair of tortoiseshell eyeglasses, updated for style.
Llevaba gafas con montura de carey, de estilo moderno.

He was examining the jar through his tortoiseshell Chinese spectacles.
Estaba examinando el jarrón a través de sus anteojos chinos de carey.

Dad wears reading glasses with rectangular, tortoiseshell frames.
Mi padre, unas gafas de lectura con montura rectangular de carey.

Yes, I think I’d like to have tortoiseshell or black, if you have them.”
Sí, creo que la quiero de carey o negra, si tiene de esas.

ortiguera noun

It was the most common of buddleias, she later realised, but in high summer she would watch in disbelief as its conical flowers grew jewelled with butterflies: Red Admirals, Tortoiseshells, Commas, Silver-washed Fritillaries.
Más tarde descubrió que se trataba de una de las budleias más comunes, pero ella la contemplaría en pleno verano con asombro mientras sus flores cónicas crecían enjoyadas de mariposas: almirantes rojos, ortigueras, c-blancas, nacaradas.