Translation for "torn away from" to spanish

Torn away from

• arrancado de

Translation examples

arrancado de

What was torn away from mine?
¿Qué han arrancado de la mía?

Her words were suddenly torn away from her in a sort of cry.
Sus palabras le fueron arrancadas de repente en una especie de grito.

Torn away from the clutches of paradise, Fernandito dragged himself to the end of the corridor.
Arrancado de las garras del paraíso, Fernandito se arrastró hasta el final del pasillo.

The bike was torn away from underneath me, and the front end was smashed beyond repair.
La moto me fue arrancada de debajo de mí y la parte delantera quedó destrozada sin posibilidad de reparación.

The lock had been torn away from the wood and there were deep scratches in the polished surface.
La cerradura había sido arrancada de la madera y se veían unos profundos arañazos en la pulida superficie.

Pitt clutched the helm with such strength that it was torn away from its mounting and he was swept clear.
Pitt se agarró con tanta fuerza al timón que éste fue arrancado de su montura y él salió despedido.

He felt the sound almost get torn away from his throat, sucked toward that symbol, dampened.
Sintió que el sonido casi era arrancado de su garganta, aspirado hacia ese símbolo, amortiguado.