Similar context phrases
Translation examples
Training courses in toponomy in conjunction with sessions of the United Nations Group of Experts on Geographical Names . 43
Celebración de cursos de capacitación en toponimia conjuntamente con los períodos de sesiones del Grupo de Expertos de las Naciones Unidas en Nombres Geográficos
The permanent Commission on Toponomy is the authority deciding on all matters connected with official treatment of names.
La Comisión Permanente sobre Toponimia es la autoridad encargada de adoptar las decisiones sobre todos los asuntos relacionados con el tratamiento oficial de los nombres.
38. Article 7 of the Partial Regulation of the Identification of Indigenous Persons Act stipulates that, when entering indigenous children and adolescents in the civil register in keeping with the law, the relevant authorities "... shall respect the indigenous family names, given names and toponomies and shall in no case modify, alter or change them..."; and where an error of transcription has occurred or where an entry has been altered, the same official who drew up the record must make the correction immediately as expressed by the mother, father or indigenous representative.
38. El Reglamento Parcial de la Ley Orgánica de Identificación para los Indígenas, establece en su artículo 7 que en el asentamiento de las actas de registro civil de niños, niñas y adolescentes indígenas, conforme a la ley, las autoridades respectivas "...deberán respetar los nombres, apellidos y toponimias indígenas, y en ningún caso podrán modificarlos, alterarlos o cambiarlos..." y en el caso de cometerse algún error al transcribir o de alteración en el asentamiento, debe hacer la corrección inmediata de acuerdo a lo expresado por la madre, padre o representante indígena, el mismo funcionario que elaboró el acta.
As a result, literacy materials have been produced, as well as proposals for the use of these languages in the courts, toponomy and the Civil Registry, inter alia.
Como resultado de ello, se ha producido material de alfabetización, así como propuestas referentes al uso de la lengua en los tribunales, en la toponimia y en el registro de Estado civil, entre otros.
The report describes the subjects of intervention by the National Mapping and Hydrographical Institute concerning toponomy during an inactive period of the National Committee on Geographical Names of Madagascar.
El informe describe las cuestiones en las que ha intervenido el Instituto Cartográfico e Hidrográfico Nacional en relación con la toponimia durante el período de inactividad del Comité Nacional de Nombres Geográficos de Madagascar.
(c) Information on training courses in toponomy;
c) Obtener información sobre cursos de capacitación en toponimia;
241. Article 7 of the Partial Regulation of the Identification Act on the identification of indigenous peoples stipulates that, when entering indigenous children and adolescents in the civil register in accordance with the law, the relevant authorities "... shall respect indigenous family names, given names and toponomies and shall in no case modify, alter or change them..."; and where an error of transcription has occurred or where an entry has been altered, the same official who drew up the record must make the correction at once in keeping with the statement of the parents or indigenous representative.
241. El Reglamento parcial de la Ley orgánica de identificación para los indígenas establece en su artículo 7 que en el asentamiento de las actas de registro civil de niños y adolescentes indígenas, conforme a la ley, las autoridades respectivas "deberán respetar los nombres, apellidos y toponimias indígenas, y en ningún caso podrán modificarlos, alterarlos o cambiarlos" y en el caso de cometerse algún error al transcribir o de alteración en el asentamiento, debe hacer la corrección inmediata de acuerdo a lo expresado por la madre, padre o representante indígena, el mismo funcionario que elaboró el acta.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test