Translation for "top-seeded" to spanish

Top-seeded

• de semillas
• cabeza de serie

Translation examples

cabeza de serie

During the Open’s first couple of days this match usually featured a top-seed mercilessly decapitating a qualifier.
Y durante los dos primeros días del Open, ese partido solía constar de un cabeza de serie destrozando sin piedad a un clasificado normal.

“I hate to ask a top-seeded pro to do something like this, but on the way home can you stop by a convenience store for a carton of milk? Takanashi low-fat if they’ve got it.” “No problem,”
—Es una vergüenza pedirle esto a un cabeza de serie, pero, a la vuelta, ¿podrías pasarte por una de esas tiendas que abren las veinticuatro horas y comprarme leche? Si hay, trae Takanashi desnatada.

all the E.T.A. staff really emphasize is that again here was a kid w/o academy-support and -perspective), who, after upsetting two top seeds and winning the Pacific Coast Hardcourt Boys 18’s and getting toasted wildly at the post-tourney ceremony and ball and carried off on the shoulders of his dad and Fresno teammates, came home late that night and drank a big glass of Nestlé’s Quik laced with the sodium cyanide his Dad kept around for ink for drafting, drinks cyanitic Quik in his family’s home’s redecorated kitchen, and keels over dead, blue-faced and still with a ghastly mouthful of lethal Quik, and apparently his dad hears the thump of the kid keeling over and rushes into the kitchen in his bathrobe and leather slippers and tries to give the kid mouth-to-mouth resuscitation, and but gets the odd bit of NaCN-laced Quik in his own mouth, from the kid, and also keels over and turns bright blue, and dies, and then the mom rushes in in a mud-mask and fluffy slippers and sees them both lying there bright blue and stiffening, and she tries giving the architect dad mouth-to-mouth and is of course in short order also lying there keeled over and blue, wherever she’s not mud-colored, from the mask, and but anyway dead as a rivet.
todo el mundo en la AET señala que se trataba de otro chico sin apoyo ni perspectivas académicas), que, tras derrotar a dos cabezas de serie, ganar el Pacific Coast de pista dura para menores de dieciocho años y ser homenajeado con entusiasmo en la ceremonia y la fiesta posteriores, y ser llevado a hombros de su padre y otros compañeros de Fresno, volvió tarde esa noche a su casa y se bebió un gran vaso de Quik de Nestlé con un chorro de cianuro que su papá guardaba como tinta, se bebe el Quik cianurítico en la cocina redecorada de la familia y cae muerto, la cara azul y con un horripilante gusto aún en la boca del Quik letal; al parecer, su padre oye el ruido de su caída, corre a la cocina en bata y zapatillas y trata de resucitarlo haciéndole un boca a boca y se mete un poco del Quik venenoso en la boca y también se derrumba, se pone azul y se muere; entonces la mamá entra corriendo con una mascarilla de barro en la cara y mullidas pantuflas en los pies y al verlos echados y de un azul brillante y poniéndose rígidos, trata de reanimar al arquitecto con el boca a boca y por supuesto al momento también se derrumba y se pone azul allí donde la mascarilla no le tapa la piel, pero sea como sea cae fulminada como por un rayo.