Translation examples
The top two countries scored above five (Seychelles and South Africa).
Los países que ocuparon los dos primeros lugares obtuvieron más de cinco puntos (Seychelles y Sudáfrica).
In the current Parliament, 9.2 per cent of members were women; 17.6 per cent of local councillors were women; and 43.6 per cent of the top 10 grades of government service were filled by women, although there were no women in the top two grades.
En el actual Parlamento hay un 9,2% de mujeres; también lo son el 27,6% de los concejales y el 43,6% de los funcionarios de las 10 categorías superiores de la administración pública, aunque no hay mujeres en las dos primeras categorías.
The top two candidates on each list shall be of opposite sexes".
Los dos primeros candidatos de cada una de las listas deben ser de sexo diferente".
They also swept the top two positions in the Women's Team event and the top three positions in the Women's Singles event at the National Table Tennis Open `B' Championships.
Asimismo ocuparon las dos primeras posiciones en el torneo por equipo femeninos y las tres primeras posiciones en el torneo de individuales femeninos en los Campeonatos Nacionales Abiertos "B" de Tenis de Mesa.
They also specify that the top two candidates on each list must be of different sexes.
Precisan además que los dos primeros candidatos de cada una de las listas deben ser de sexo diferente.
India features within the top five countries for solar photovoltaic patents, while Brazil and Mexico share the top two positions in hydro/marine patents.
La India es uno de los cinco principales países en materia de patentes de energía solar fotovoltaica, mientras que el Brasil y México ocupan los dos primeros lugares en materia de patentes de tecnologías hidráulicas y marítimas.
In Europe this is inverted, with static web pages (39 per cent) and interactive databases (36 per cent) the top two, followed by paper publications (22 per cent).
En Europa se da la situación inversa, ya que las páginas web estáticas (39%) y las bases de datos interactivas (36%) ocupan los dos primeros lugares, seguidas de las publicaciones impresas (22%).
In 2003, the top two countries accounted for 66.1 per cent of the open-registry fleet, while their share in 1970 was 95.7 per cent, which is a clear indication of the proliferation of registers offering flag of convenience facilities.
En 2003, los países que ocupan los dos primeros lugares en la lista representaban el 66,1% de la flota de libre matrícula, mientras que en 1970 el porcentaje era del 95,7%, lo cual es indicio evidente de la proliferación de registros que ofrecen la posibilidad de enarbolar pabellones de conveniencia.
This decree provides for gender parity in all community and provincial electoral lists and stipulates that the top two candidates on each list shall be of opposite sexes and that the community and provincial boards shall comprise members of both genders.
Este decreto impone la paridad hombre-mujer en cada lista municipal y provincial, obliga a que los dos primeros puestos de cada lista estén ocupados por candidatos de sexos diferentes y a que los colegios municipales y provinciales tengan miembros de ambos sexos.
The tie was loosened, the top two buttons of his dress shirt undone.
Se había aflojado la corbata y desabrochado los dos primeros botones de la camisa.
The General loosened his necktie and undid the top two buttons of his shirt.
El general se aflojó la corbata y se desabrochó los dos primeros botones de la camisa.
Julio Carrion loosened his tie and opened the top two buttons of his shirt.
Julio Carrión se aflojó la corbata para poder desabrocharse los dos primeros botones de la camisa.
He reached over and took the deck from Trimble, faced the top two cards.
Extendió la mano y cogió la baraja que sostenía Trimble, volviendo las dos primeras cartas.
Then he opened the top two buttons of her blouse and slapped the patch right over her heart.
Luego le desabrochó los dos primeros botones de la blusa y le pegó el parche sobre su corazón.
He was in the bar at the police college. His tie was off, the top two buttons of his shirt undone.
Estaba en el bar de la academia de policía, sin corbata y con los dos primeros botones de la camisa desabrochados.
Bernie inched closer to me and unfastened the top two buttons on my shirt. I let him.
Bernie se acercó un poco a mí y me desabrochó los dos primeros botones de la camisa. Se lo permití. Se inclinó para acercarse más;
The ancient Book lay to his left, open, the top two pages protected by a thin transparent sheet.
El antiguo libro se encontraba abierto a su izquierda, con las dos primeras páginas protegidas por una fina lámina transparente.
She undid the top two buttons to ensure that when she leaned forward, Larkin would for a crucial moment be bereft of common sense.
Se desabrochó los dos primeros botones para asegurarse de que cuando ella se inclinara hacia delante, Larkin se viera, durante un momento crucial, privado de sentido común.
You want all 500 reasons, or just the top two?
¿Quieres toda las 500 razones o solo las dos primeras?
That was tough, but we have come up with a top two.
Eso fue duro, pero hemos llegado con dos primeros.
He reached over and took the deck from Trimble, faced the top two cards.
Extendió la mano y cogió la baraja que sostenía Trimble, volviendo las dos primeras cartas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test