Translation for "top page" to spanish

Top page

• primera página
• página superior

Translation examples

primera página

Hand me the top page of the manuscript.
Dame la primera página del manuscrito.

The top page recalls the arrest of Steve Sizela.
La primera página dice que es del arresto de Steve Sizela.

An indentation from the top page that's been ripped off.
Una sangría desde la primera página que ha sido estafado.

Hawthorne glanced at the top page.
Hawthorne miró por encima la primera página.

The top page was a photograph, a rather grainy one.
En la primera página había una fotografía con mucho grano.

Lucia glanced at the top page and grimaced.
Lucía echó una ojeada a la primera página y esbozó una mueca.

The top page in the file was a handwritten list of names.
La primera página del expediente era una lista de nombres escritos a mano.

'Very faint impression of writing on. the top page...' he muttered.
–Una muy tenue impresión de escritura en la primera página... –murmuró–.

He turned back the cover of the pad and showed the top page.
Alzó la cubierta del cuaderno y mostró la primera página.

He looked down and read the top page again. Ludwig:
Luego volvió a leer la primera página. Ludwig:

Rubbing his eyes blearily, he glanced at the top page.
Se frotó los ojos y miró la primera página, casi sin fuerzas.

On the top page was a map of the planet, a route marked in pulsing colors.
En la primera página había un mapa del planeta, una ruta marcada en colores pulsantes.

The woman opened her file folder and scanned the top page before speaking.
La mujer abrió la carpeta y ojeó la primera página antes de hablar.

página superior

Sir Godfrey smiled as he looked at the top page.
Sir Godfrey sonrió cuando miró la página superior.

He gave the top page a cursory glance, then looked up at her.
—Echó un vistazo rápido a la página superior y, después, alzó los ojos hacia ella—.

McPherson came around the desk and bent over to read the notes on the top page of the pad.
McPherson rodeó la mesa y bajó la cabeza para leer las notas en la página superior del cuaderno.

Ballard pulled out her notebook and tore off the top page. She had already written the date down.
Ballard sacó su libreta y arrancó la página superior. Ya había anotado la fecha.

Bosch could see that the top page was covered in notes, several of which were circled with arrows pointing to other circles.
Bosch vio que la página superior estaba cubierta de notas, varias de las cuales estaban marcadas con círculos y flechas que señalaban otros círculos.

Then I saw a stack of folders marked with inmate names and numbers, on a low shelf away from the desks, top pages fluttering in breeze from an open window.
Entonces me fijé en una pila de carpetas marcadas con nombres de internos y números colocada en un estante bajo, lejos de las mesas, y cuyas páginas superiores mecía la brisa que entraba por una ventana abierta.