Translation for "top marks" to spanish

Top marks

• las mejores notas
• las notas más altas
• mejores notas

Translation examples

las mejores notas

“Top marks on sixteenth-century English record keeping,” said Matthew with a laugh.
—Tienes el récord de las mejores notas en inglés del siglo XVI —dijo Matthew, sonriendo.

Fiona had always been the 'eldest son', with effortless top marks and a relationship with her father that Tessa never knew.
Fiona siempre había sido el «hijo mayor» que sacaba sin esfuerzo las mejores notas y mantenía con el padre una relación impensable para Tessa.

She is thought also to be brilliant, and she gets top marks—though she doesn’t exert herself, she hardly ever attends a lecture, so how does she do it?
También se la considera inteligente, y saca las mejores notas; aunque no se esfuerza, apenas asiste a las clases, de manera que ¿cómo lo hace?

He could picture her sitting there, with a dozen sharp pencils and no friends, getting top marks in her History homework, while in her head she was chasing aliens.
Se la imaginó allí dentro, con una docena de lápices afilados y sin ningún amigo, con las mejores notas de historia de toda su clase, pero pensando mientras tanto en perseguir extraterrestres.

He got top marks in his classes, engaged intensively with Bertrand Russell (he’d turned against his mother but not against her Anglophilia), and still had copious free time.
Sacaba las mejores notas, leía todo lo que podía de Bertrand Russell —se había vuelto en contra de su madre, pero no de la anglofilia que ella profesaba— y aún disponía de tiempo libre en abundancia.

Valentin put in: ‘I told you, he’s smart. He was top of every class.’ ‘You don’t land a job like that just by getting top marks,’ Nina said crisply.
—Ya os lo he dicho, es un chico listo. Era el primero en todas las asignaturas —intervino Valentín. —No se llega a un puesto así solo por sacar las mejores notas —replicó Nina con sequedad—.

Charlotte stroked a strand of her glossy red hair back from her face and said, “Oh, my!” as if the result came as a surprise to her. Even though she always had top marks in everything.
Charlotte se apartó de la cara uno de sus resplandecientes mechones pelirrojos y dijo «Oh…», como si el resultado fuera una sorpresa para ella, cuando sacaba siempre las mejores notas en todas las asignaturas.