Translation for "mejores notas" to english
Similar context phrases
Translation examples
Por otra parte, en ese informe se dice que los niños de 6 a 12 años que tienen por lo menos cinco horas de actividad física a la semana obtienen mejores notas que los que tienen menos de una hora a la semana.
On the other hand, it also tells us that children aged 6 to 12 who take part in at least five hours of physical activity per week get better grades than those who take part in less than one hour per week.
Por consiguiente, se negaba el ingreso a estas prestigiosas instituciones a muchas muchachas con mejores notas que los muchachos.
The result was that many girls with better grades than boys were denied admission to these prestigious institutions.
Según el estudio "La educación postobligatoria en Cataluña: ejes de desigualdad en las trayectorias formativas más allá de la ESO", las chicas sacan mejores notas en la ESO (educación secundaria obligatoria) y tienen 1,5 veces más posibilidades de obtener el título de la ESO que los chicos.
According to the study on "post-compulsory education in Catalonia: inequalities in education performance beyond ESO", girls earn better grades in ESO (compulsory secondary education) and are 1.5 times more likely to obtain the ESO diploma than boys.
Los que ayudan a los residentes tienen mejores notas.
Students who help their Residents get better grades.
¿En colarte en los sueños de tus profesores para sacar mejores notas? No era una mala idea.
Getting into your teachers’ dreams in the hope of better grades?” Not a bad idea.
Me he esforzado más. He sacado mejores notas y una puntuación más alta en las pruebas de aptitud académica. —Que les den. —Peter.
I worked harder. I got better grades, higher SAT scores. “Fuck them.” “Peter.”
Era injusto que el entrenador les pusiera mejores notas a los del equipo de fútbol, así que él sólo intentaba equilibrar las cosas.
It was unfair that the coach gave better grades to football players, and he was just trying to even things out.
Quizá Liza era más guapa y sacaba mejores notas, pero eso no compensaba el hecho de que Kathy fuese de una familia mejor.
Liza might be prettier and get better grades, but that didn’t make up for the fact that Kathy came from a better family.
La gente sabía que durante el último curso había sacado mejores notas y se tragaron encantados las explicaciones de Nolan.
Everyone knew that Ava had been getting better grades for the past year, and they were more than happy to believe Nolan’s explanation.
Le exigía que le pusiera mejores notas, que le escribiera cartas de recomendación, que le pagara cosas… De todo. —Fue Granger —sentenció Mackenzie—.
“Asking him to give him better grades, write letters of recommendations, pay for things—you name it.” “Granger did it,” Mackenzie said.
Ben Joe carraspeó: —La realidad es que habría podido ir a Harvard con una beca si hubiera sacado mejores notas —dijo—.
Ben Joe cleared his throat. “Actually,” he said, “if I’d made better grades I’d have gotten a scholarship to Harvard.
No hizo que yo sacara mejores notas ni que Franck tuviera más amigos, pero bueno, en lugar de insultarnos, los demás pasaron a ignorarnos.
I didn’t get better grades for all that, nor did Franck make more friends, but okay, instead of insulting us, now everyone ignored us.
Inspirado para sacar las mejores notas que pueda para no acabar en la uni con Jay y Neil.
Inspired to get the best grades I possibly could so I didn't end up at uni with Jay and Neil.
Muy pronto me aseguré de sacar las mejores notas de la clase.
I quickly made sure I had the best grades in class.
Cada mes, a los que formábamos el cuadro de honor, o sea, a los que sacábamos mejores notas, nos premiaban con un día entero en el campo.
Each month, the boys who got on the honors board, that is, the ones who got the best grades, were rewarded with a day in the country.
Seguro que eres la primera de la clase, que eres una alumna ejemplar y sacas las mejores notas.
You look as if you were always first in your class... a model pupil... who always has the best grades.
Las mejores notas en matemática, economía y administración.
Best grades in math, economy and administration.
John era listo, tenía las mejores notas de entre todos los chicos y yo tenía las mejores notas de entre todas las chicas.
John was smart; he made the best grades of the boys, and I made the best grades of the girls.
Sallie recoge el testigo: —Las mejores notas del instituto.
Sallie rolls with it: “Best grades in school.
—Me pone siempre las mejores notas, incluso cuando se las merece su hijo.
‘He always gives me the best grades, even when it’s his son who deserves them.
Yo llevaba años admirándolo, porque todos los finales de curso competíamos por las mejores notas de nuestra clase.
I had admired him for years because each term he and I vied for the best grades in our class.
Les soy antipática porque siempre he tenido las mejores notas, sin necesidad de estudiar, y siempre conseguí calificaciones elevadas.
They dislike me because I've always had the best grades in the class. I don't even have to study. I always get A's.
En esos tres meses Paula dejó atrás la niñez y se convirtió en una bella joven consumida por la obstinación de aprender: sacaba las mejores notas de su clase, estudiaba guitarra sin la menor aptitud y después que dominó el inglés comenzó a hablar francés e italiano con ayuda de discos y diccionarios.
In those three months, Paula had left childhood behind and become a beautiful young girl obsessed with learning: she got the best grades in her class, studied guitar without the least aptitude for it, and, after mastering English, began on French and Italian with the aid of records and dictionaries.
Porque año tras año, creciendo al lado nuestro pero inalcanzable, ahí estuviste tú, mi amor Agustina, la bellísima hermana de Joaco, la estrella más distante y más extraña, tan esbelta y tan blanca, siempre perdida entre tu propia cabeza como quien se esconde entre los trastos del ático, tú eras la medalla de oro, el Grand Prix reservado al mejor de todos, el único trofeo que tu hermano Joaco nunca nos podría quitar, porque él podía ser el más rico y sacar las mejores notas y llevar ropa de marca; él podía ser el putas del tenis y del sky acuático, el de las primaveras en Paris, el del eterno bronceado, pero había una única cosa a la que tu hermano Joaco tenía prohibida la entrada, Agustina belleza, y esa única cosa eras tú.
Because year after year, growing up alongside us but out of reach, there you were, Agustina my love, Joaco’s incredibly beautiful sister, the farthest and strangest star, so slender and white, always lost in your own head like someone hiding with the junk in the attic, you were the gold medal, the grand prix reserved for the best of us, the only trophy that your brother Joaco could never snatch, because he might be the richest and get the best grades and wear name-brand clothes, he might be the shit at tennis and waterskiing, the one with the spring vacations in Paris and the eternal tan, but there was one thing your brother Joaco couldn’t have, Agustina angel, and that was you.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test