Translation for "too-wide" to spanish

Too-wide

• demasiado ancho
• demasiado amplia

Translation examples

demasiado ancho

One of the convoys led by UNAMID police with the Government force protection took eight days to complete the 800-km journey from El Obeid to El Fasher, as lowbed trucks carrying heavy equipment were too wide for the deep, sandy, unpaved desert trails, and releasing a vehicle stuck on the road took as long as 24 hours.
Uno de los convoyes encabezados por la policía de la UNAMID con la protección de efectivos del Gobierno tardó ocho días en completar el trayecto de 800 kilómetros que media entre El Obeid y El Fasher, dado que los camiones de baja suspensión que transportaban equipo pesado eran demasiado anchos para los senderos profundos y no pavimentados del desierto y destrabar un vehículo encallado en la arena llevaba hasta 24 horas.

As low-bed trucks carrying heavy equipment were too wide for deep, sandy, unpaved desert trails, releasing a vehicle stuck on the road took as long as 24 hours.
Los camiones de baja suspensión que transportaban equipo pesado eran demasiado anchos para los senderos profundos y no pavimentados del desierto y destrabar un vehículo encallado en la arena llevaba hasta 24 horas.

- My shoulders are too wide.
- Mis hombros son demasiado anchos.

THESE HOOPS ARE TOO WIDE.
Estos aros son demasiado anchos.

- It's too wide.
- Es demasiado ancho.

It was a bit too wide.
Era demasiado ancha.

It's too wide to jump.
Es demasiado ancho para saltar.

They're too wide.
Son demasiado anchas.

Hips too wide.
Caderas demasiado anchas.

You're too wide!
Eres demasiado ancho!

No. The neck's too wide.
El cuello es demasiado ancho.

Too wide, but not by much.
Demasiado ancha, pero no mucho.

But the hole was too wide.
Pero el agujero era demasiado ancho.

It was too wide to jump.
Era demasiado ancho para saltar.

her waist was too wide.
la cintura era demasiado ancha.

it was too wide, it was too open.
Era demasiado ancha, demasiado abierta.

demasiado amplia

38. Draft article 28 was acceptable in principle, but was too wide in its current formulation.
En principio, el proyecto de artículo 28 es aceptable, pero su actual formulación resulta demasiado amplia.

As a general criterion, however, the notion of “approval” or “endorsement” is too wide.
Sin embargo, como criterio general, el concepto de "aprobación" o "apoyo" es demasiado amplio.

In our opinion, this is too wide a sphere.
En nuestra opinión, esto resulta demasiado amplio.

The scope of this exemption seems to be too wide.
El alcance de esa exención parece demasiado amplio.

Secrets mentioned in this subparagraph should not be taken in too wide a sense.
El concepto de secreto mencionado en ese apartado no debe interpretarse en un sentido demasiado amplio.

Some other members, however, considered it too wide.
Otros miembros, sin embargo, consideraron que era demasiado amplia.

(b) The grounds on which a society could be refused registration were too widely drawn.
b) los motivos por los que podía negarse a la sociedad el derecho a registrarse eran demasiado amplios.

The scope of draft article 13 was too wide and therefore required further careful examination.
El alcance del proyecto de artículo 13 es demasiado amplio, por lo que merece un examen más detenido.

You're cutting too wide, leaving yourself open.
Estás cortando demasiado amplio, dejándote descubierto.

Sorry, cameras are just too wide.
Lo siento, las cámaras tienen un plano demasiado amplio.

Pattern's too wide for a bullet wound.
El patrón es demasiado amplio para una herida de bala.

It's too wide open out front.
Es demasiado amplio por el frente.

We're too wide out in the open, baby.
Estamos demasiado amplios a la intemperie, nené.

And now that it's all over, suddenly the border is too wide.
Y ahora que todo ha terminado, de repente la frontera es demasiado amplia.

See, you've cast too wide a variance.
Verás, buscan en una variación demasiado amplia.

But so too wide out now Beekeeper and Mr Prudent.
Pero hasta ahora demasiado amplios a Beekeeper y Mr. Prudent.

The pilot’s flying too wide a radius.
El piloto está describiendo un círculo demasiado amplio.

My answering smile was probably too wide.
Probablemente, la sonrisa con la que le respondí fuese demasiado amplia.

As yet they were spaced at intervals too wide for enmity.
Por el momento estaban espaciadas a intervalos demasiado amplios para enemistarse.

The gap between the wall and the trench is too wide,’ I answered.
La abertura entre la muralla y la zanja es demasiado amplia —le respondí—.

The narrow corridors of the crew deck seemed too wide.
Los estrechos pasillos de la cubierta de la tripulación le parecieron demasiado amplios.

'He's let this bloody committee extend its powers too widely.'
—Ha dado poderes demasiado amplios a este maldito comité.

Bill glanced at them and smiled encouragement, perhaps too widely.
Bill las contempló y la animó con una sonrisa, quizá demasiado amplia.

They were still coming in randomly scattered over too wide an area.
No dejaban de caer de manera fortuita en un espacio demasiado amplio.