Translation for "so extensive" to spanish

So extensive

• tan extenso
• tan extensa

Translation examples

tan extenso

We could have achieved more perhaps if the agenda had not been so extensive, if the debate on Security Council reform had not sapped energy from the preparatory process, and if negotiations on the document had been commenced earlier, as we had suggested.
Habríamos podido lograr mucho más si el programa de trabajo no hubiese sido tan extenso, si el debate sobre la reforma del Consejo de Seguridad no hubiese restado energías al proceso preparatorio y si las negociaciones sobre el documento hubiesen comenzado antes, como habíamos sugerido.

We could have achieved more, perhaps, if the agenda were not so extensive, if Security Council reform had not sapped energy from the preparatory process, and if the negotiations on the document had been commenced earlier.
Quizá habríamos podido lograr más si el programa no fuera tan extenso, si la reforma del Consejo de Seguridad no hubiera menoscabado la energía del proceso preparatorio y si las negociaciones sobre el documento hubieran comenzado antes.

3. It was neither surprising nor unusual that the Netherlands dialogue had been so extensive as it involved three comprehensive reports, which had not been the case previously, when only a limited group of articles had been considered.
3. No es sorprendente ni insólito que el diálogo con los Países Bajos haya sido tan extenso, ya que ha abarcado tres informes completos, a diferencia de lo ocurrido en ocasiones anteriores, en que sólo se ha examinado un grupo reducido de artículos.

During Iraq’s occupation of Kuwait, the experimental station was looted and the damage to the facility was so extensive that, following the liberation, it had to be written off as a total loss.
Durante la ocupación de Kuwait por el Iraq, la estación experimental fue saqueada y los daños causados a la instalación fueron tan extensos que, tras la liberación, tuvo que ser descartada como pérdida total.

55. Because the right to the highest attainable standard of health is so extensive and complex, a top priority is to clarify the scope of the right to health and other health-related rights.
55. Como el derecho al disfrute del más alto nivel posible de salud es tan extenso y complejo, resulta prioritario aclarar el alcance del derecho a la salud y de otros derechos relacionados con la salud.

For States parties, lists of issues are on occasion so extensive as to require information almost equal in volume to the main report to be examined, although committees are now making a conscious effort to limit the number of questions in their lists.
54. En cuanto a los Estados Partes, a veces las listas de cuestiones son tan extensas que requieren una información casi igual en volumen al informe principal que ha de examinarse, aunque ahora los comités están realizando un serio esfuerzo por limitar el número de cuestiones de sus listas.

In the Panel's view, these show damage so extensive that it seems extremelyappears unlikely that any personal property that was not looted would have survived intact.
A juicio del Grupo, estas fotografías muestran daños tan extensos que parece poco probable que hubiera sobrevivido ningún objeto que no hubiera sido saqueado.

But they are now so extensive they would form a volume.
Pero ahora son tan extensos que comprenderían un volumen.

His piety is so extensive that he has started a rather unusual collection.
Su piedad es tan extensa... que ha comenzado una colección bastante inusual.

The effect is so spectacular and so extensive that it can be seen from space.
El efecto es tan espectacular y tan extenso que puede verse desde el espacio.

The evidence was so extensive, one could hardly fail to give it credit, and we decided that one of the things we must do was to make a joint statement in each of our capitals at the same time,
La evidencia era tan extensa, difícilmente se podría dejar de darle crédito, y decidimos que una de las cosas que debemos hacer era hacer una declaración conjunta en cada una de nuestras capitales al mismo tiempo, declarando cuál era nuestra información

Nothing so extensive, nothing so detailed.
Nada tan extenso, nada tan detallado.

His injuries were so extensive, he could not.
Sus heridas eran tan extensas, que no lo logró.

You know, Dr. Morris, my knowledge of the human anatomy is so extensive,
Sabe, Dr Morris.. mi conocimiento sobre la anatomía humana es tan extenso que podría matarle sólo con este dedo.

But the relationships within the rainforest are so complex and so extensive that the loss of just one can have a whole series of unpredictable consequences.
Pero las relaciones dentro de la selva tropical son tan complejas y tan extensa que la pérdida de una sola puede tener una serie de consecuencias impredecibles.

We actually reprinted a report on the military involvement of the Department of Energy, and it's so extensive.
Nosotros realmente reimprimimos un reporte sobre el involucramiento de los militares en el Departamento de Energía, y es tan extenso.

If she goes longer than another 45 minutes the damage must be so extensive that even if she survives, we'll wish she hadn't.
Si tardan más de 45 minutos, el daño será tan extenso... que incluso si sobrevive, deseará no haberlo hecho.

He was astonished it was so extensive.
Se asombró de que fuera tan extensa.

She had never heard of Remaking so extensive, so monstrous and chaotic.
Nunca había oído hablar de reconstrucciones tan extensas, tan monstruosas y caóticas.

Some of the rafts were so extensive and buoyant that often they brought large animals with them from the swamps.
Algunas de estas islas eran tan extensas y sólidas que a menudo traían en ellas grandes animales de los pantanos.

Nessus is so extensive that it has, as I have heard said, five buildings for each living inhabitant.
Nessus es tan extensa que tiene, he oído decir, cinco edificios por cada habitante vivo.

He had been told that the grounds here were so extensive that they required a landscaping crew every day.
Le habían dicho que aquella finca era tan extensa que requería el trabajo de un equipo de jardineros todos los días.

She didn't remember the copse as being so extensive or so dim, but on her way into Redfield she'd had no reason to notice.
Sandy no recordaba que el bosque fuera tan extenso ni sombrío, pero al ir hacia Redfield no tenía motivos para haberlo notado.

That housed the Uey-Tlatoani's collection of wild animals and birds, and it too was not yet so extensive as it would be in later years.
Éste daba morada a la colección de animales y pájaros salvajes del Uey-Tlatoani, aunque todavía no contaba con una colección tan extensa como la tuvo en años posteriores.

I wouldn’t have believed the Jotun Gipfel was so extensive, or so dense, but we seemed to be moving into deeper forest all the time, along the foot of the crags.
Nunca hubiese creído que el Jotun Gipfel fuera tan extenso, o tan denso, parecíamos ir internándonos cada vez más en el bosque, a lo largo de los riscos.