Translation examples
And if I speak too loudly, say the wrong thing?
¿Y si hablo demasiado alto, diciendo algo incorrecto?
I'm singing too loudly?
¿Estoy cantando demasiado alto?
Please, Nabu, don't whisper too loudly.
Por favor Nabu, no susurres demasiado alto.
Shh. You're reacting too loudly.
Estás hablando demasiado alto.
You were escorted out for gasping too loudly.
Lo acompañaron a la salida por suspirar demasiado alto.
And talking too loudly.
Y hablando demasiado alto.
Who spoke too loudly of things she should not have.
Que habló demasiado alto de cosas que no debía.
Am I speaking too loudly? I'm worried I might shout.
¿Hablo demasiado alto?
Am I panting too loudly?
¿Estoy jadeando demasiado alto?
“No!” he cried, too loudly.
—¡No! —exclamó él demasiado alto.
Just a little too loudly.
Solo que un poco demasiado alto.
he said a little too loudly.
—exclamó un poco demasiado alto—.
And you don’t talk too loudly.
Y no se habla demasiado alto.
Saiyad spoke too loudly.
—exclamó demasiado alto Saiyad.
Eleanor said much too loudly.
—exclamó Eleanor, demasiado alto—.
You're breathing too loudly.
Estás respirando demasiado fuerte.
A princess never laughs too loudly.
Una Princesa nunca se ríe demasiado fuerte.
Don't roar too loudly..
No rujas demasiado fuerte..
As long as you don't read too loudly.
Mientras no leas demasiado fuerte.
I wouldn't say that too loudly if I were you.
No lo diría demasiado fuerte si fuera tú.
I say it a little too loudly.
Lo digo un poco demasiado fuerte.
he whispered too loudly.
—me susurró con voz demasiado fuerte—.
Isabelle laughed, a little too loudly.
Isabelle se rió, un poco demasiado fuerte.
And no, sir, I do not snore too loudly to know.
Y no, señor, no ronco demasiado fuerte para saberlo.
He spoke too loudly for such a small room;
Hablaba demasiado fuerte para una habitación tan pequeña;
He spoke too loudly, and his tongue seemed to catch on something.
La lengua se le trababa un poco y hablaba demasiado fuerte.