Translation for "too embarrassing" to spanish

Too embarrassing

• demasiado vergonzoso
• demasiado embarazoso

Translation examples

demasiado vergonzoso

I didn't want to use my name because it was too embarrassing.
No quería usar mi nombre porque era demasiado vergonzoso.

And I was too embarrassed to own up to it.
Y era demasiado vergonzoso

Look, I mean, if it's too embarrassing...
Mira, si es demasiado vergonzoso...

Tell me I didn't say anything that was too embarrassing.
Dime que no dije nada demasiado vergonzoso.

It would have been too embarrassing not to accept the acceptance.
Hubiera sido demasiado vergonzoso no aceptar la aceptación

Never feel too embarrassed or proud to ask for help. "No, no.
Nunca seas demasiado orgullosa ni demasiado vergonzosa a la hora de solicitar ayuda. – No, no.

No-one wants to hear about an old man’s desire, it is too embarrassing.
A nadie le apetece oír hablar del deseo de un viejo, es demasiado vergonzoso.

and he'd lift her hand to his lips to kiss it tenderly-even Marianne cringed at the sight, it was too, too embarrassing.
incluso Marianne se encogía cuando lo veía, era demasiado vergonzoso.

Dunk had been too embarrassed to remind him. He was not certain he wanted a whore anyway.
Por un lado Dunk era demasiado vergonzoso para recordárselo, y por otro no estaba muy seguro de desear los favores de una prostituta.

But it is all too foolish, too embarrassing, worshiping those crude old wooden gods in their nests of straw.
Pero todo eso es demasiado absurdo, demasiado vergonzoso; idolatrar a esos dioses rudimentarios, antiguos e inexpresivos en sus nidales de paja.

'It'd be just too embarrassing.' OF COURSE NOT, MAURICE… 'Maurice?' Colours returned to the world, and Keith was stroking him.
—dijo—. Es que sería demasiado vergonzoso. CLARO QUE NO, MAURICIO... —¿Mauricio? Los colores regresaron al mundo, y Keith lo estaba acariciando.

Lara recalled another rule of urban protection: Never feel too embarrassed or proud to ask for help.
Lara recordó otra regla para la protección urbana: «Nunca seas demasiado orgullosa ni demasiado vergonzosa a la hora de solicitar ayuda».

Each of these factors played a key role in the musical lives of early hunting societies, but another element was also involved in these settings, one that is largely forgotten nowadays, or perhaps considered too embarrassing to mention.
Todos estos factores desempeñaron un papel fundamental en la vida musical de las antiguas sociedades de cazadores, pero hay otro elemento que fue muy importante en ese contexto y que hoy en día suele olvidarse, o tal vez se considere demasiado vergonzoso como para mencionarlo.

demasiado embarazoso

No, it's-it's too embarrassing.
No, es demasiado embarazoso.

Is that too embarrassing for you?
¿Eso es demasiado embarazoso?

Just... too embarrassed, you know?
Sólo... demasiado embarazoso,¿sabes?

Too embarrassing for them, I guess.
Era demasiado embarazoso para ellos, supongo.

People will be too embarrassed to visit—
A la gente le resultará demasiado embarazoso visitaros…