Translation examples
Little too convincing, Culham. Fuck you.
- Demasiado convincente, Culham.
That was a little too convincing, Shaw.
Eso ha sido demasiado convincente, Shaw.
A little bit too convincing at times. Was it?
- A ratos quizá demasiado convincente.
He was convincing, maybe too convincing?
Estuvo convincente, ¿quizás demasiado convincente?
It was too convincing for my taste.
Demasiado convincente para mi gusto.
She's already too convincing if you ask me.
Ella ya es demasiado convincente, si me lo preguntas.
It was not too convincing a statement.
No fue demasiado convincente la impresión que se llevaron.
“You’re too convincing. All right.
—Es demasiado convincente, Tuf. De acuerdo.
He's very convincing." "Too convincing.
Es un hombre muy convincente. —Demasiado convincente.
But since I’m already scooping up the stuff, it’s not too convincing. “Really.
Pero ya que estoy ya recogiendo las cosas, no es demasiado convincente—.
Maybe I’d been too convincing on the beach. “Are you hungry?”
Tal vez había sido demasiado convincente en la playa. –¿Tenéis hambre?
And since that didn’t sound too convincing, he added, “I promised Candler I wouldn’t.”
—Y como esto no le pareció demasiado convincente, añadió—: Se lo he prometido a Candler.