Translation for "tone deaf" to spanish

Tone deaf

noun

• sordo

Translation examples

sordo noun

They were all tone-deaf or something. Particularly Magdy.
Todos ellos eran sordos o algo así. Sobre todo Magdy.

“We are tone-deaf to the call of help,” said the sour shepherd.
—Somos completamente sordos a las llamadas de ayuda —dijo el pastor en tono desabrido—.

I feel it in you. I am tone-deaf when it comes to issues of morality, practically illiterate.
Yo sé que eres así. Yo, para las cuestiones de la moral, soy un sordo, un analfabeto.

Tone-deaf or not, however, the four of us were ending up spending a lot of time together.
Sordos o no, sin embargo, los cuatro acabamos pasando un montón de tiempo juntos.

Substituting then is the lazy or tone-deaf writer’s non-solution to the problem of too many ands on the page.
Usar «entonces» como sustituto es la no-solución del escritor vago o sordo al problema del exceso de «y» en una página.

He had never liked Victor, since discovering that the scientist was completely tone deaf.
Da quando aveva scoperto che Victor era completamente sordo alla musica, lo aveva preso in antipatia.

The Thais are pliant, good-humored and devilishly hard to corner, while the Americans are fluent, voluble and occasionally tone-deaf.
Los thais son flexibles, de buen humor y endiabladamente difíciles de arrinconar, mientras que los americanos son fluidos, volubles y ocasionalmente del todo sordos.