Translation for "deafmute" to spanish

Deafmute

adjective

• sordomudo

Translation examples

sordomudo adjective

Any deafmute or blind person who commits a crime may be given a lighter or mitigated punishment or be exempted from punishment.
Una persona sordomuda o ciega que comete un delito puede recibir una sanción más ligera o mitigada o no recibir sanción.

Law 488/2001 envisages that the increase to Euro516.89 should also be paid to the totally disabled, the deafmute and the totally blind.
La Ley Nº 488/2001 dispone que percibirán también el complemento hasta 516,89 euros los discapacitados totales, los sordomudos y los ciegos.

The Finance Law for 2002 also envisages that 19 per cent of the costs incurred for interpretation services for the deafmute can be deducted.
232. La Ley de presupuestos de 2002 también preceptúa que se podrá deducir el 19% de los gastos por servicios de interpretación para los sordomudos.

The Institute for the Deaf and the National School for DeafMutes has trained an average of about 150 sign-language teachers for the deaf.
A través del Instituto de Ayuda al Sordo y la Escuela Nacional de Sordomudos se han formado en promedio unos 150 intérpretes para del lenguaje de señas para sordos.

27. As far as programmes for disabled children were concerned, specialized schools existed for blind children (who achieved good results in the primary leaving certificate, the public examination taken at the age of 16 and the baccalaureate), and for deaf and deafmute children.
27. En lo que respecta a los programas para niños discapacitados, existen escuelas especializadas para los ciegos (que obtienen buenos resultados en el certificado de estudios primarios, el certificado de estudios de primer ciclo y el bachillerato), para los sordos y para los sordomudos.

But the intonation was wrong, like a congenital deafmute's, carefully trained to use sounds that she herself had never heard.
Pero la entonación era rara, como un sordomudo de nacimiento entrenado cuidadosamente para usar sonidos que nunca había oído.

They were all children, little Jews in their late childhood and early teens, and all of them were deafmutes.
Sólo vi niños y niñas: pequeños judíos a punto de salir de la infancia o recién entrados en la adolescencia; todos ellos sordomudos.

I came to a hill and saw great mudflat riverbottoms with stinks and tarns and awful paths with women and burros ambling in the dusk, an old Chinese Mexican beggar caught my eye and we stopped to chat, when I told him I might go Dormiendo sleep in those flats (I was really thinking of a little beyond the flats, in the foothills) he looked horrified and, being a deafmute, he demonstrated that I would be robbed of my pack and killed if I tried it, which I suddenly realized was true.
Llegué a una colina y vi grandes cauces llenos de barro, con hedores y charcos y espantosos senderos con mujeres y burros renqueando al atardecer; un viejo mendigo chino mexicano me llamó la atención y nos detuvimos a charlar, v cuando le conté que quería dormir por allí (de hecho estaba pensando en ir un poco más allá, a la ladera de las montañas), me miró horrorizado y, como era sordomudo, hizo gestos de que podían robarme la mochila y matarme si lo hacía, y me di cuenta en seguida de que tenía razón.