Translation examples
M'kay, let's let's stop the tomfoolery!
, así que dejen las payasadas.
It was just, like, tomfoolery.
- Fue una payasada.
Sounds like tomfoolery to me.
Me parecen payasadas.
A lot of tomfoolery.
Un montón de payasadas.
What is all this tomfoolery?
¿Qué son estas payasadas?
Yes, a lot of tomfoolery.
Sí, muchas payasadas.
Too big for such tomfoolery.
Demasiado importante para tal payasada.
Does this tomfoolery make officers?
¿Esta payasada sirve para formar oficiales?
Uncle Kin, stop this tomfoolery
Tío Kin, ponga fin a esta payasada.
Enough of this tomfoolery.
—Basta de payasadas.
“And what’s the meaning of all this tomfoolery?
—¿Y qué objeto tiene toda esta payasada?
Billtoe stopped his tomfoolery.
Billtoe detuvo sus payasadas.
Oh, that was some more of Carruthers’ tomfoolery.
Oh, eso fue otra de las payasadas de Carruthers.
That tomfoolery this evening was all mother.
Esa payasada de esta tarde fue obra exclusivamente de mamá.
No more need for this sheet tomfoolery!
¡No hace falta seguir con esa payasada de la sábana!
No amount of shouting and tomfoolery ever ruffled them.
Por muchos gritos y payasadas que tuvieran que soportar, ellos ni se inmutaban.
He didn’t engage in irony, teasing, or tomfoolery.
No practicaba la ironía ni la provocación ni hacía payasadas.
“Some of Jerry Gladfist’s tomfoolery, I’ll bet a hat,” he muttered.
«Habrá sido una de las payasadas de Jerry Gladfist, apuesto lo que sea», masculló.