Translation for "tomblike" to spanish

Tomblike

• como una tumba
• sepulcral

Translation examples

como una tumba

A little tomblike as well.
También un poco parecido a una tumba.

The room was tomblike without them.
El salón era una tumba sin ellos.

This is for your tomblike little ears.
Tus orejitas deben ser una tumba.

They were dim and tomblike, as constricted as a chimney.
Eran incómodas y parecían tumbas, opresivas como chimeneas.

Notre-Dame rises tomblike from the water.
NotreDame se alza como una tumba sobre el agua.

The Palace stands abrupt, cold, tomblike, before a bleak open square.
El Palacio se yergue abrupto, frío, como una tumba, ante una desolada plaza.

Rather than being tomblike and empty, it would be full of sounds and life.
En lugar de estar vacío y silencioso como una tumba, estaría repleto de vida y sonidos.

The tunnel is about five feet long and five feet high, tomblike.
El túnel tiene más o menos metro y medio de largo por metro y medio de alto, es como una tumba.

The musty tomblike odor carried memories of pain and terror and was heavy with an oily smell.
El hedor similar al de una tumba llevaba recuerdos de dolor y terror, y estaba cargado con un olor oleoso.

Maybe it was because she was so tired-tired of pleasing, tired of working for others, tired of this tomblike lab.
Quizá fuera el cansancio, cansancio de querer agradar, de trabajar para otros, de un laboratorio que era como una tumba.

sepulcral

It was a tomblike silence—tomblike was a very natural image for a man in his position.
Un silencio sepulcral. Sepulcral era una imagen muy natural para un hombre en su situación.

The quiet was tomblike.
Ahora el silencio fue sepulcral.

A tomblike silence ensued.
Cayó un silencio sepulcral.

The interior of the car grew tomblike.
Un silencio sepulcral se instaló en el interior del coche.

The whole house was completely dark and tomblike. Sterile. Cold.
La casa estaba a oscuras y sumida en un silencio sepulcral. Parecía estéril. Fría.

In the tomblike silence, the living man slips into a dreamless sleep, like that of the dead.
En el silencio sepulcral, el hombre vivo se hunde en un sueño sin sueños, como el de los muertos.

In the manor house, which was paved with tomblike slabs, the sun was never seen.
En la casa señorial embaldosada de losas sepulcrales, jamás se conoció el sol.

We mounted a dark stairway that led up into the building’s tomblike interior.
Subimos unas escaleras oscuras que nos llevaron al sepulcral interior del edificio.

A hush greeted his unexpected appearance: a tomblike silence fell over the Assembly.
A su repentina aparición todos enmudecieron: se hizo en la Asamblea un silencio sepulcral.

Holly walked over to the kitchen island and rested her hands on the cool and tomblike granite.
Holly fue hasta la isla de la cocina y se apoyó en la encimera fría y sepulcral.