Translation for "tom-fool" to spanish

Tom-fool

• tonto
• tom-tonto

Translation examples

tonto

We bought the barca-​longas’ fish and promised them their boats again, but they were very glum, and we could not get anything out of them - ‘Was the Diomde in Port-​Vendres? -Yes: perhaps. - Was she gone for Barcelona? -Well, maybe. - Were they a pack of Tom Fools, that did not understand French or Spanish?
Les compramos a los pescadores todo el pescado que llevaban y les prometimos que les devolveríamos sus barcalongas, pero eran tipos huraños y no les pudimos sacar nada —¿Está la Diomède en Port-Vendres?… Sí, quizá… ¿Se fue a Barcelona?… Bueno, tal vez… ¿Son ustedes un atajo de tontos que no entienden ni el francés ni el español?… Sí, monsieur—, sólo abrían los brazos dando a entender que lo sentían pero que eran simplemente unos humildes pescadores.