Translation examples
Through the translator, the officer told him that they had killed the militants, and told him to go in and bring back their bodies.
Por medio del traductor, el oficial le dijo que habían matado a los militantes, y le dijo que entrara y trajera sus cadáveres.
He was told by the General that "Palic is dead".
El General le dijo que "Palic está muerto".
One witness told the Committee:
Un testigo dijo al Comité lo siguiente:
He told me to approach them.
Me dijo que me acercara a ellos.
The soldier told him to go.
El soldado le dijo que se dirigiera allí.
He also told her to calm down.
También le dijo que se calmase.
Makdama told the assembled throng:
Esto es lo que dijo Makdama a la multitud allí reunida:
He told our Parliament:
Dijo:
He was told to do physiotherapy.
Se le dijo que hiciera fisioterapia.
The Chief had told them to return.
La Jefa les dijo que regresaran.
Weren't all commanders told to go on channel B?
¿No se les dijo a los comandantes que reservaran el canal B?
I was told to join in with the workers.
se me dijo a que se sumen a los trabajadores.
She was told to back off by the policeman standing next to her.
La policía le dijo a ella que retrocediera.
I don't understand. You just told to Tarin.
No lo entiendo, le dijo a Tarin que...
Beerntsen was told to sign the document anyhow.
Pero se le dijo a Beerntsen que firmara el documento igual".
Our tank crews were told to exercise restraint,
Se le dijo a nuestros tripulantes de los tanques que tuviesen moderación,
And you have told to them that Hercules Poirot, he is coming?
¿Les dijo a ellos que Hercule Poirot venía?
The CIA was told to think again.
Se le dijo a la CIA que pensara de nuevo.
Were you told to screw me tonight?
¿Se te dijo a ti que te acostaras conmigo esta noche?
Jesse told to Cerrablos that he'll not steal the gold.
Jesse dijo a Cerrablos que no irá robar el oro.
“It told me … it told me …” He brightened.
—Me dijo… me dijo… —Se iluminó—.
Alfred told him and he told me.
Alfred se lo dijo a él y él me lo dijo a mí.
“He told Voytek that?” “He told me.”
—¿Eso le dijo a Voytek? —Me lo dijo a mí.
“He told me.” “He told you that?”
—Él mismo me lo dijo. —¿Te dijo eso?
He told me what you told him.
—Me dijo lo que usted le dijo.
Then this apothecary told me…’ ‘Told you what?’
Y entonces, esa boticaria me dijo… —¿Qué le dijo?
“Ostervelt told you this?” “Jerry told me.
—¿Se lo dijo Ostervelt? —Me lo dijo Jerry.
“Elfrida told Ma and she told me.”
—Elfrida se lo dijo a mi madre, y ella me lo dijo a mí.
I told him what I told him.
—Le he dicho lo que le he dicho.
"As told to Jerome Sokoloff"?
¿"Contado a Jerome Sokoloff"?