Translation examples
Soon, it will fall into the abyss.
Muy pronto se precipitará y caerá en una insondable cima.
We must not fall into that trap.
No podemos caer en esa trampa.
The town is on the verge of falling.
La ciudad está a punto de caer.
There is a temptation to fall into fatalism.
Existe la tentación de caer en el fatalismo.
Therefore, we must not fall into another oversimplification.
Lo que se trata entonces es de no caer en otro simplismo.
I have seen my comrades fall.
He visto caer a mis camaradas.
I will willingly fall as a martyr.
Caeré con gusto como un mártir.
The Zangelan district is in danger of falling.
El distrito de Zanguelan está en peligro de caer.
It's going to fall.
- ¡Se va caer! - Entonces déjalo caer.
He clutched at the wheel as the sensation of fall, fall, fall persisted.
Se aferró al volante porque persistía la sensación de caer, caer, caer...
She could fall and fall and fall and still never quite hit the ground.
Era capaz de caer, caer y caer sin llegar nunca al suelo.
And he kept falling and falling.
Le hicieron un guiño y empezó a caer y caer.
And then he was falling, falling into the sea.
Entonces empezó a caer, a caer al mar.
She feared to fall, to fall, she stopped.
Temió caer, caer… Se detuvo.
I felt myself falling - falling again.
Me sentí caer, volver a caer.
… falling through darkness … falling forever …
… caer a través de la oscuridad… caer eternamente…
I will fall. I will fall to the ground and cover myself.
Me caeré. Caeré al suelo y me protegeré.
Only the bone-deep fear of losing himself, of falling, falling, falling, down a well to nowhere.
Solo un profundo temor a perderse, a caer, caer, caer en un pozo sin fondo.
Falling objects
Caídas de objetos
Accidental falls
Caídas accidentales
Falls of persons
Caída de personas
Vertical Fall
Caída vertical
Causes Falls and falling objects
Caídas y caída de objetos
The fall of Srebrenica
La caída de Srebrenica
One by one the tribes begin to fall.
unoporuno las tribus comienzan a caída.
The Fall was a fall from innocence to knowledge.
La Caída fue una caída de la inocencia al conocimiento.
Rise and fall, rise and fall, rise and fall, between the fall and rise the perilous silent gap, the decision she makes to go on.
Auge y caída, auge y caída, auge y caída, y entre el auge y la caída el peligroso intervalo silencioso, cuando ella toma la decisión de continuar.
and mighty was its fall and the fall of Turgon in its ruin.
y poderosa fue su caída y la caída de Turgon en la ruina.
That fall was nothing!
¡Esa caída no ha sido nada!
Your fall from grace and faith has been the fall of a century.
Tu caída de la gracia y de la fe ha sido la caída de este siglo.
And now it’s the fall.
Y esto es la caída.
And the falling thing? Yes or no?
¿Y eso de la caída? ¿Sí o no?
To fall would be nothing!
La caída no sería nada.