Translation for "to wrestle" to spanish

To wrestle

verb

• luchar
• luchar contra
• abrocharse
• bracear

Translation examples

luchar verb

Declines in fertility and increased longevity mean that societies -- developed and developing alike -- are now wrestling with the wide-ranging implications of ageing, including the need for health care, pensions and safety nets and the need to ensure the social integration of older persons.
La disminución de la fertilidad y el aumento de la longevidad significan que las sociedades -- tanto las desarrolladas como las que están en desarrollo -- deben luchar contra las diversas consecuencias del envejecimiento, como la necesidad de proporcionar atención sanitaria, pensiones y sistemas de seguridad, así como velar por la integración social de los mayores.

Machiavelli counsels him to wrestle with fortune and thereby create the future.
Maquiavelo le aconseja luchar con la fortuna y forjar así el futuro.

There was also a common belief that it was necessary to tackle the root causes and to wrestle with some underlying problems, such as the lack of good governance, poverty, economic dominance, religious intolerance, the incomplete implementation of disarmament measures, the proliferation of small arms and light weapons, and illegal arms trafficking across national borders.
También se reconoce en general que para atajar ese mal de raíz, es necesario luchar contra algunos problemas fundamentales, como la ausencia de gobernanza, la pobreza, la hegemonía económica, la intolerancia religiosa, la aplicación incompleta de medidas de desarme, la proliferación de armas pequeñas y el tráfico ilícito de armas por las fronteras nacionales.

We are determined to wrestle ourselves out of our predicament.
Estamos decididos a luchar por salir de esta difícil situación por nosotros mismos.

They started to wrestle.
Empezaron a luchar.

Do you wrestle with dreams?
¿Luchar contra los sueños?

It was like trying to wrestle with a bear.
Era como luchar con un oso.

They’d have to wrestle outside.
Tendrían que luchar en el jardín.

The privilege of wrestling with demons.
ni el privilegio de luchar con demonios.

“But I will wrestle your old nurse.”
Pero lucharé con tu nodriza.

Then it was my turn to wrestle.
Entonces llegó mi turno para luchar.

He offered to wrestle me for it.
Él se ofreció a luchar conmigo por esto.

others descending to wrestle with the meaning;
otros descendiendo para luchar con el significado;

You know how to wrestle.
Tú sabes cómo luchar.

luchar contra verb

When you're gone he's going to wrestle me. No.
Cuando te vayas, luchará contra mí.

A good thing you've found me today, tomorrow I leave for Beneventum to wrestle the strongest of African Negroes.
Bien que ma hayas buscado hoy, mañana voy a Beneventum para luchar contra el más fuerte de los negros.

Her parents threatened to sue, so you show her what it's like to wrestle a real live boy.
Sus padres amenazaron con demandarnos así que demuéstrale cómo es luchar contra un verdadero hombre.

They keep trying to get me to wrestle that slippery lad.
Siguen intentando hacerme luchar contra ese muchacho aceitoso.

I was expecting to wrestle your mom. [Whistle blows] [Cheers and applause]
Esperaba luchar contra tu madre. ¡Bien! ¡Bienvenido a la lona!

You won't get anywhere if you don't know how to wrestle the Devil.
No llegarán a ningún lado si no saben luchar contra el demonio.

I wish I had a second me to wrestle into submission.
Ojalá tuviera otro yo para luchar contra mí.

Your priority is to protect our citizens, not to wrestle with your conscience.
Su prioridad es proteger a nuestros ciudadanos, no luchar contra su conciencia.

I was born to wrestle lions and wolves, not rodents.
- Nací para luchar contra leones y lobos, no roedores.

I might have to wait for my hepatitis test, but in the meantime I have brought my comrade from mexico to wrestle against you!
¡Sí, debo esperar por mi test de hepatitis pero he traído a mi camarada de México para luchar contra ti!